Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 39 results
1.
Score:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Puntuación:
Translated and reviewed by VPablo
Located in iStoaXP-Core,Etayage:=class>>preview
2.
Ready to continue?
¿Preparado para continuar?
Translated and reviewed by VPablo
Located in iStoaXP-Core,Etayage>>stepErrorAnalysis,Etayage>>stepErrorAnalysisTimeOut
3.
I highlighted your errors in red and
I will show your the right answers.
He marcado tus errores en rojo y
te voy a enseñar las respuestas correctas.
Translated and reviewed by VPablo
Located in iStoaXP-Core,Etayage>>stepErrorAnalysisTimeOut
4.
I'll give you a bit more time.
Have another go to make it!
Te voy a dar un poco más de tiempo.
¡Tienes otra oportunidad para hacerlo!
Translated and reviewed by VPablo
Located in iStoaXP-Core,Etayage>>stepErrorAnalysisTimeOut
5.
You ran out of time!
¡Se te acabó el tiempo!
Translated and reviewed by VPablo
Located in iStoaXP-Core,Etayage>>stepErrorAnalysisTimeOut
6.
I see an error. It is coloured in red so you can change it!
Veo un error. ¡Está marcado en rojo para que lo cambies!
Translated and reviewed by VPablo
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnError
7.
Oh! You have an error shown in red.
It is ok you can do it again!
¡Vaya! Tienes un error puesto en rojo.
¡Estaría bien que lo hicieras otra vez!
Translated and reviewed by VPablo
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnError
8.
You made a mistake. I highlighted it in red.
Don't worry. Try again to make it right!
Tienes un error. Lo he marcado en rojo.
No te preocupes. ¡Vuelve a intentarlo para hacerlo bien!
Translated and reviewed by VPablo
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnError
9.
I see some errors. It is coloured in red so you can change it!
Veo algunos errores. ¡Están marcados en rojo para que los cambies!
Translated and reviewed by VPablo
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnErrors
10.
Oh! You have a few errors shown in red.
It is ok you can do it again!
¡Vaya! Tienes unos cuantos errores marcados en rojo.
¡Estaría bien que lo hicieras otra vez!
Translated and reviewed by VPablo
Located in iStoaXP-Core,Stoa:=class>>messagesOnErrors
110 of 39 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: VPablo.