Translations by Jean-Marc

Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
2.
Font-Scale
2015-04-04
Taille de police de caractères
5.
Win-Font
2015-04-04
Polices de caractères Windows
6.
Mac-Font
2015-04-04
Polices de caractères Mac
7.
Linux-Font
2015-04-04
Polices de caractères Linux
8.
Score:
2014-08-24
Score :
9.
Ready to continue?
2014-08-24
Prêt à continuer ?
14.
Oh! You have some error. I show it in red. It is ok you can do it again!
2015-04-04
Oh ! Tu as commis quelques erreurs. Je les ai indiquées en rouge. Tu peux essayer à nouveau !
15.
You did some mistake. I painted it in red. Don't worry and try again to make it right!
2015-04-04
Tu as commis quelques erreurs. Je les ai indiquées en rouge. Ne t'inquiète pas et essaie de nouveau !
16.
It looks too difficult for you. You can try again later! Now, I will show you the answers.
2015-04-04
Cela semble trop difficile pour toi. Tu peux réessayer plus tard ! Maintenant, je vais te montrer les réponses.
17.
Oh! Wrong again. Never mind, you will do it right next time. Be ready to look at the answers.
2014-08-24
Oh ! Encore faux. Ne t'inquiète pas, tu feras mieux la prochaine fois. Es-tu prêt à voir les réponses ?
18.
This one is resisting you. Don't worry, you will come back later. Ready to see the answers?
2015-04-04
Celle-ci te résiste. Ne t'inquiète pas, tu y reviendras plus tard. Prêt pour voir les réponses ?
19.
Fantastic! It is all good.
2014-08-24
Fantastique ! C'est un sans-faute.
20.
Good job! All your answers are correct.
2014-08-24
Bon travail ! Toutes tes réponses sont correctes.
21.
Well done! It is all right.
2015-04-04
Bravo ! C'est très bien.
22.
Error
2014-08-24
Erreur
24.
Colour Selector
2014-08-24
Sélecteur de couleurs
2014-08-24
Sélecteur de couleur
27.
Access Denied
2014-08-24
Accès refusé
33.
Really quit iStoa?
2015-03-14
Veux-tu vraiment quitter iStoa ?
2014-08-24
Tu veux vraiment quitter iStoa ?
42.
Add player
2014-08-24
Ajouter un joueur