Browsing Italian translation

8897 of 142 results
88.
The application is %(startlink)sXHTML 1.0 Strict%(endlink)s, ensuring that all the functionalities are available to any modern browser.
Questa applicazione è in %(startlink)sXHTML 1.0 Strict%(endlink)s, tutte le funzionalità sono disponibili in ogni browser moderno.
Translated and reviewed by Guiodic (Guido Iodice)
Located in templates/open-source.html:25
89.
Some enhancements have been applied to the user interface using JavaScript, although it's use is not mandatory.
Alcuni miglioramenti sono stati applicati all'interfaccia utente usando JavaScript, comunque il suo uso non è obbligatorio.
Translated and reviewed by Guiodic (Guido Iodice)
Located in templates/open-source.html:26
90.
Issue Tracker Tracker has been developed using %(startEclipselink)sEclipse%(endlink)s on %(startUbuntulink)sUbuntu%(endlink)s.
Issue Tracker Tracker è stato svuluppato usando %(startEclipselink)sEclipse%(endlink)s su %(startUbuntulink)sUbuntu%(endlink)s.
Translated and reviewed by Guiodic (Guido Iodice)
Located in templates/open-source.html:28
91.
Some of the icons used in this project come from the %(startIconlink)sLed Icon Set%(endlink)s, and the language flags come from %(startOSlink)sopensubtitles.org%(endlink)s.
Alcune delle incone usate in questo progetto provengono da %(startIconlink)sLed Icon Set%(endlink)s, e le bandierine delle lingue provengono da %(startOSlink)sopensubtitles.org%(endlink)s.
Translated and reviewed by Guiodic (Guido Iodice)
Located in templates/open-source.html:29
92.
If you're really interested in the technical stuff, you might want to have a look at %(startlink)sITT's Ohloh page%(endlink)s.
Se sei interessato ai dettagli tecnici puoi dare un'occhiata a %(startlink)sITT's Ohloh page%(endlink)s.
Translated and reviewed by Guiodic (Guido Iodice)
Located in templates/open-source.html:30
93.
Getting involved
Partecipare
Translated and reviewed by Guiodic (Guido Iodice)
Located in templates/open-source.html:32
94.
We are open to all contributions, from %(startTranslink)stranslations%(endlink)s to actual %(startCodelink)scoding%(endlink)s.
Siamo aperti ad ogni contributo, dalla %(startTranslink)straduzione%(endlink)s alla %(startCodelink)sprogrammazione%(endlink)s.
Translated and reviewed by Guiodic (Guido Iodice)
Located in templates/open-source.html:34
95.
Feel free to %(startlink)scontact us%(endlink)s if you are interested in getting involved in the project!
%(startlink)sContattaci%(endlink)s se sei interessato a partecipare al progetto!
Translated and reviewed by Guiodic (Guido Iodice)
Located in templates/open-source.html:35
96.
Add a new issue
Aggiungi un nuovo bug
Translated and reviewed by Guiodic (Guido Iodice)
Located in templates/add-issue.html:4 templates/add-issue.html.py:8
97.
From this page the user can add a new issue to his list of followed issues.
Da questa pagina l'utente può aggiungere un nuovo bug alla sua lista di bug seguiti.
Translated and reviewed by Guiodic (Guido Iodice)
Located in templates/add-issue.html:6
8897 of 142 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Vidal, Emilien Klein, Guiodic (Guido Iodice), Martino Barbon, simone.sandri.