|
|
5.
|
|
|
Unable to open %s for writing.
|
|
|
|
|
Неможливо відкрити %s для запису
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Golovchenko
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:134 ../src/extract.c:249
|
|
|
6.
|
|
|
Reading firmware header chunk failed
|
|
|
|
|
Помилка зчитування заголовка прошивання
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Golovchenko
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:144 ../src/extract.c:260 ../src/load.c:112
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid firmware data_length %d, load aborted
|
|
|
|
|
Невірна data-length %d прошивання, завантаження припинено
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Golovchenko
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:154 ../src/extract.c:272
|
|
|
8.
|
|
|
Error reading firmware data
|
|
|
|
|
Помилка при зчитуванні данних прошивання
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Golovchenko
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:158 ../src/extract.c:276
|
|
|
9.
|
|
|
built-in iSight firmware exporter
|
|
|
|
|
вбудований експортер прошивань iSight
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Golovchenko
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:192
|
|
|
10.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Golovchenko
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:202 ../src/extract.c:368 ../src/load.c:226
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to read firmware %s.
|
|
|
|
|
Неможливо прочитати прошивання %s
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Golovchenko
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:209 ../src/load.c:233
|
|
|
12.
|
|
|
Firmware exported successfully in %s
|
|
|
|
|
Прошивання експортовано успішно в %s
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Golovchenko
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:217
|
|
|
13.
|
|
|
Fix video control interface descriptor
|
|
|
|
|
Відновити дескриптор інтерфейсу контролю відео
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Golovchenko
|
|
|
|
Located in
../src/extract.c:122
|
|
|
14.
|
|
|
Fix video streaming interface descriptor
|
|
|
|
|
Відновити дескриптор інтерфейсу потокового відтворення відео
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Golovchenko
|
|
|
|
Located in
../src/extract.c:128
|
