Translations by Marlon Cisternas Milla
Marlon Cisternas Milla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 36. |
IRM
|
|
| 2008-08-01 |
IRM
|
|
| 38. |
%s %s entry %s from %s.
|
|
| 2008-08-01 |
%s %s entrada %s de %s.
|
|
| 40. |
Inventory
|
|
| 2008-08-02 |
Inventario
|
|
| 43. |
Software
|
|
| 2008-08-01 |
Software
|
|
| 50. |
Add computer
|
|
| 2008-08-02 |
Añadir computador
|
|
| 55. |
Add Software
|
|
| 2008-08-01 |
Añadir Software
|
|
| 94. |
Followups
|
|
| 2008-08-01 |
Followups
|
|
| 99. |
Private Note
|
|
| 2008-08-01 |
Nota Privada
|
|
| 103. |
Author not specified.
|
|
| 2008-08-05 |
Autor no especificado.
|
|
| 105. |
-----
|
|
| 2008-08-02 |
-----
|
|
| 106. |
Added by
|
|
| 2008-08-01 |
Añadido por
|
|
| 107. |
|
|
| 2008-08-01 |
\n
|
|
| 108. |
Search Results
|
|
| 2008-08-01 |
Buscar Resultados
|
|
| 110. |
Search
|
|
| 2008-08-01 |
Buscar
|
|
| 111. |
Add an Article
|
|
| 2008-08-01 |
Añadir un Artículo
|
|
| 113. |
Question (%s):
|
|
| 2008-08-01 |
Pregunta (%s):
|
|
| 115. |
faq
|
|
| 2008-08-01 |
faq
|
|
| 119. |
Remove Article from the FAQ
|
|
| 2008-08-01 |
Remover Artículo de el FAQ
|
|
| 121. |
Add Article to the FAQ
|
|
| 2008-08-01 |
Añadir Artículo a el FAQ
|
|
| 122. |
Modify Article
|
|
| 2008-08-01 |
Modificar Artículo
|
|
| 124. |
NEW
|
|
| 2008-08-02 |
NEW
|
|
| 125. |
kb
|
|
| 2008-08-01 |
kb
|
|
| 132. |
Add Article
|
|
| 2008-08-01 |
Añadir Artículo
|
|
| 147. |
Article Preview
|
|
| 2008-08-05 |
Previsualización del Artículo
|
|
| 148. |
Re-edit Article
|
|
| 2008-08-01 |
Re-editar Artículo
|
|
| 149. |
Save Article
|
|
| 2008-08-01 |
Guardar Artículo
|
|
| 154. |
Preview Article
|
|
| 2008-08-05 |
Previsualización del Artículo
|
|
| 158. |
Category Name:
|
|
| 2008-08-05 |
Nombre de la Categoría:
|
|
| 162. |
Add a Category
|
|
| 2008-08-02 |
Añadir una Categoría
|
|
| 164. |
Add
|
|
| 2008-08-01 |
Añadir
|
|
| 170. |
IRM ID:
|
|
| 2008-08-01 |
IRM ID:
|
|
| 171. |
Continue with IRM ID
|
|
| 2008-08-01 |
Continuar con IRM ID
|
|
| 172. |
Or, select the name of the device:
|
|
| 2008-08-02 |
O, seleccione el nombre de el dispositivo:
|
|
| 174. |
Or, select the name of the software:
|
|
| 2008-08-02 |
O, seleccione el nombre de el software:
|
|
| 175. |
Select software:
|
|
| 2008-08-01 |
Seleccionar software:
|
|
| 177. |
Or, you can select a group of computers:
|
|
| 2008-08-01 |
O, tú puedes seleccionar un grupo de computadores:
|
|
| 180. |
Is this the computer?
|
|
| 2008-08-01 |
¿Es éste el computador?
|
|
| 182. |
Bad ID Number
|
|
| 2008-08-01 |
Mal Número ID
|
|
| 184. |
Please try again.
|
|
| 2008-08-01 |
Por favor, inténtelo de nuevo.
|
|
| 199. |
Your Name:
|
|
| 2008-08-01 |
Tu nombre:
|
|
| 200. |
Your E-Mail:
|
|
| 2008-08-01 |
Tu E-Mail:
|
|
| 201. |
Other E-mails:
|
|
| 2008-08-01 |
Otros E-mails:
|
|
| 202. |
Device Type:
|
|
| 2008-08-02 |
Tipo de Dispositivo:
|
|
| 203. |
Computer:
|
|
| 2008-08-01 |
Computador:
|
|
| 204. |
Problem Report:
|
|
| 2008-08-01 |
Reportar Problema:
|
|
| 205. |
By:
|
|
| 2008-08-01 |
Por:
|
|
| 208. |
E-Mail:
|
|
| 2008-08-01 |
E-Mail:
|
|
| 209. |
Other E-Mails:
|
|
| 2008-08-02 |
Otros E-Mails:
|
|
| 215. |
Describe the problem:
|
|
| 2008-08-01 |
Describe el problema:
|
|
| 219. |
Preview Job
|
|
| 2008-08-02 |
Previsualizar Trabajo
|
|
