Ircp Tray

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series 0.7
  2. Template “ircp-tray”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last
1.
Usage:
%s: [-v] [-h]
 
Translators: the following string contains one strings that
* is passed to it: is the ircp-tray program name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
使用說明：
%s: [-v] [-h]
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../src/ircptray.c:55
2.
%s version %s

 
Translators: the following string contains two strings that
* are passed to it: the first is the ircp-tray program name and
* the second is the program version number.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 版本 %s
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../src/ircptray.c:65
3.
translator-credits
 
Feel free to put your names here translators :-)
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../src/ircptray_main.c:106
4.
A utility for IrDA OBEX beaming and receiving
一個 IrDA OBEX 收發的小工具
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../src/ircptray_main.c:112
5.
Infrared File Transfer: %s
紅外線檔案傳輸： %s
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../src/ircptray_main.c:215
6.
Infrared File Transfer
 
Update icon tray tooltip
紅外線檔案傳輸
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../src/ircptray_main.c:231
7.
Remote device discovered: %s
尋找到遠端裝置： %s
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../src/ircptray_main.c:246
8.
Remote device %s disappeared
遠端裝置 %s 消失
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../src/ircptray_main.c:275
9.
<b>Hints</b>
<b>提示</b>
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../src/ircptray_main.c:460
10.
PNP
(no translation yet)
Located in ../src/ircptray_main.c:461
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BlueT - Matthew Lien - 練喆明.