|
|
40.
|
|
|
Saved to: %s
Size: %d bytes |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zapisano do: %s
Rozmiar: %d bajtów |
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kaszubowski
|
|
|
|
Located in
../src/recvfile.c:252
|
|
|
41.
|
|
|
File receiving was aborted by remote
|
|
|
|
|
Przesyłanie pliku porzucone przez zdalne urządzenie
|
|
Translated by
Adrian Łubik
|
|
|
|
Located in
../src/recvfile.c:273
|
|
|
42.
|
|
|
Incoming File Transfer
|
|
|
|
|
Transfer nadchodzącego pliku
|
|
Translated by
Adrian Łubik
|
|
|
|
Located in
../src/recvfile.c:314
|
|
|
43.
|
|
|
File already exists
|
|
|
|
|
Plik już istnieje
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kaszubowski
|
|
|
|
Located in
../src/recvfile.c:333
|
|
|
44.
|
|
|
The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
|
|
|
|
|
Plik "%s" już istnieje. Zastąpić go?
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kaszubowski
|
|
|
|
Located in
../src/recvfile.c:336
|
|
|
45.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Zastąp
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kaszubowski
|
|
|
|
Located in
../src/recvfile.c:339
|
|
|
46.
|
|
|
Unable to open file for saving
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć pliku do zapisania
|
|
Translated by
Adrian Łubik
|
|
|
|
Located in
../src/recvfile.c:361
|
|
|
47.
|
|
|
Incoming File Transfer Request
|
|
|
|
|
Rządanie transferu nadchodzącego pliku
|
|
Translated by
Adrian Łubik
|
|
|
|
Located in
../src/savefiledlg.c:35
|
|
|
48.
|
|
|
A remote IrDA device (%s) is attempting to send you a file. Do you want to accept it?
|
|
|
|
|
Zdalne urządzenie (%s) zamierza wysłać Ci plik.Czy akceptujesz to?
|
|
Translated by
Adrian Łubik
|
|
|
|
Located in
../src/savefiledlg.c:46
|
|
|
49.
|
|
|
File name:
|
|
|
label
|
|
|
|
|
Nazwa pliku：
|
|
Translated by
Adrian Łubik
|
|
|
|
Located in
../src/savefiledlg.c:52
|
