|
|
2.
|
|
|
%s version %s
|
|
|
Translators: the following string contains two strings that
* are passed to it: the first is the ircp-tray program name and
* the second is the program version number.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s wersja %s
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kaszubowski
|
|
|
|
Located in
../src/ircptray.c:65
|
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Feel free to put your names here translators :-)
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
roffik
|
|
Located in
../src/ircptray_main.c:106
|
|
|
4.
|
|
|
A utility for IrDA OBEX beaming and receiving
|
|
|
|
|
Narzędzie do przesyłania plików IrDA OBEX
|
|
Translated by
Adrian Łubik
|
|
|
|
Located in
../src/ircptray_main.c:112
|
|
|
5.
|
|
|
Infrared File Transfer: %s
|
|
|
|
|
Transfer plików przez podczerwień：%s
|
|
Translated by
Adrian Łubik
|
|
|
|
Located in
../src/ircptray_main.c:215
|
|
|
6.
|
|
|
Infrared File Transfer
|
|
|
Update icon tray tooltip
|
|
|
|
|
Transfer plików przez podczerwień
|
|
Translated by
Adrian Łubik
|
|
|
|
Located in
../src/ircptray_main.c:231
|
|
|
7.
|
|
|
Remote device discovered: %s
|
|
|
|
|
Odkryto zdalne urządzenie: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kaszubowski
|
|
|
|
Located in
../src/ircptray_main.c:246
|
|
|
8.
|
|
|
Remote device %s disappeared
|
|
|
|
|
Zdalne urządzenie %s zniknęło
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kaszubowski
|
|
|
|
Located in
../src/ircptray_main.c:275
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Hints</b>
|
|
|
|
|
<b>Podpowiedzi</b>
|
|
Translated by
Tomasz Dobrzyński
|
|
Reviewed by
Jarosław Ogrodnik
|
|
|
|
Located in
../src/ircptray_main.c:460
|
|
|
10.
|
|
|
PNP
|
|
|
|
|
PNP
|
|
Translated by
Wiatrak
|
|
Reviewed by
Jarosław Ogrodnik
|
|
|
|
Located in
../src/ircptray_main.c:461
|
|
|
11.
|
|
|
PDA
|
|
|
|
|
PDA
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kaszubowski
|
|
|
|
Located in
../src/ircptray_main.c:462
|
