|
|
26.
|
|
|
<b>Transfers History</b>
|
|
|
Frame
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ircptray_main.c:643
|
|
|
27.
|
|
|
You don't seem to have IrDA enabled in your kernel, quit.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ircptray_main.c:707
|
|
|
28.
|
|
|
IrDA service not started!
|
|
|
|
|
Usługa IrDA nie jest włączona!
|
|
Translated by
Tomasz Dobrzyński
|
|
Reviewed by
Jarosław Ogrodnik
|
|
|
|
Located in
../src/ircptray_main.c:723
|
|
|
29.
|
|
|
<i>You must edit <b>"/etc/default/irda-utils"</b> and set irattach to start it on boot. 
Otherwise, try typing in terminal:
"sudo irattach /dev/ttyS1 -s"
Read the irattach manual for more info.
<span color="#f00000" style="normal"><b> %s will not be able to work.</b></span></i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ircptray_main.c:727
|
|
|
30.
|
|
|
Beaming Progress
|
|
|
|
|
Postęp transferu
|
|
Translated by
Adrian Łubik
|
|
|
|
Located in
../src/progresswin.c:65
|
|
|
31.
|
|
|
<b>Transfering</b> %s
|
|
|
|
|
<b>Przesyłanie</b> %s
|
|
Translated by
Adrian Łubik
|
|
|
|
Located in
../src/progresswin.c:128
|
|
|
32.
|
|
|
<small>%.1f KiB of %.1f KiB (%.1fbps)</small>
|
|
|
|
|
<small>%.1f kB z %.1f kB (%.1fB/s)</small>
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kaszubowski
|
|
|
|
Located in
../src/progresswin.c:139
|
|
|
33.
|
|
|
<small>%.1f KiB of %.1f KiB</small>
|
|
|
|
|
<small>%.1f kB z %.1f kB</small>
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kaszubowski
|
|
|
|
Located in
../src/progresswin.c:141
|
|
|
34.
|
|
|
%d bytes
|
|
|
|
|
%d bajtów
|
|
Translated by
Adrian Łubik
|
|
|
|
Located in
../src/progresswin.c:148
|
|
|
35.
|
|
|
succeeded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/recvfile.c:79 ../src/sendfile.c:193
|
