|
37.
|
|
|
aborted
|
|
|
|
annullato
|
|
Translated by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
../src/recvfile.c:83 ../src/sendfile.c:197
|
|
38.
|
|
|
Receive %s %s
|
|
|
|
Ricezione %s %s
|
|
Translated by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
../src/recvfile.c:88
|
|
39.
|
|
|
Infrared file received
|
|
|
|
File ricevuto
|
|
Translated and reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
../src/recvfile.c:251
|
|
40.
|
|
|
Saved to: %s ![](/@@/translation-newline)
Size: %d bytes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Salvato in: %s ![](/@@/translation-newline)
Dimensione: %d byte
|
|
Translated and reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
../src/recvfile.c:252
|
|
41.
|
|
|
File receiving was aborted by remote
|
|
|
|
Ricezione file annullata dal dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
../src/recvfile.c:273
|
|
42.
|
|
|
Incoming File Transfer
|
|
|
|
Trasferimento file in arrivo
|
|
Translated by
Daniele Napolitano
|
|
Reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
../src/recvfile.c:314
|
|
43.
|
|
|
File already exists
|
|
|
|
Il file esiste già
|
|
Translated by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
../src/recvfile.c:333
|
|
44.
|
|
|
The file "%s " already exists. Would you like to replace it?
|
|
|
|
Il file «%s » esiste già. Sostituirlo?
|
|
Translated by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
../src/recvfile.c:336
|
|
45.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
_Sostituisci
|
|
Translated by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
../src/recvfile.c:339
|
|
46.
|
|
|
Unable to open file for saving
|
|
|
|
Impossibile aprire il file per il salvataggio
|
|
Translated and reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
../src/recvfile.c:361
|