Ircp Tray

Browsing Italian translation

  1. Series 0.7
  2. Template “ircp-tray”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
36 → 45 of 57 results First • • • Last
36.
failed
fallito
Translated by Daniele Napolitano
Located in ../src/recvfile.c:81 ../src/sendfile.c:195
37.
aborted
annullato
Translated by Daniele Napolitano
Located in ../src/recvfile.c:83 ../src/sendfile.c:197
38.
Receive %s %s
Ricezione %s %s
Translated by Daniele Napolitano
Located in ../src/recvfile.c:88
39.
Infrared file received
File ricevuto
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in ../src/recvfile.c:251
40.
Saved to: %s
Size: %d bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Salvato in: %s
Dimensione: %d byte
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in ../src/recvfile.c:252
41.
File receiving was aborted by remote
Ricezione file annullata dal dispositivo
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in ../src/recvfile.c:273
42.
Incoming File Transfer
Trasferimento file in arrivo
Translated by Daniele Napolitano
Reviewed by Daniele Napolitano
Located in ../src/recvfile.c:314
43.
File already exists
Il file esiste già
Translated by Daniele Napolitano
Located in ../src/recvfile.c:333
44.
The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
Il file «%s» esiste già. Sostituirlo?
Translated by Daniele Napolitano
Located in ../src/recvfile.c:336
45.
_Replace
_Sostituisci
Translated by Daniele Napolitano
Located in ../src/recvfile.c:339
36 → 45 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Napolitano.