Ircp Tray

Browsing Italian translation

  1. Series 0.7
  2. Template “ircp-tray”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last
1.
Usage:
%s: [-v] [-h]
 
Translators: the following string contains one strings that
* is passed to it: is the ircp-tray program name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso:
%s: [-v] [-h]
Translated by Daniele Napolitano
Located in ../src/ircptray.c:55
2.
%s version %s

 
Translators: the following string contains two strings that
* are passed to it: the first is the ircp-tray program name and
* the second is the program version number.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s versione %s
Translated by Daniele Napolitano
Located in ../src/ircptray.c:65
3.
translator-credits
 
Feel free to put your names here translators :-)
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in ../src/ircptray_main.c:106
4.
A utility for IrDA OBEX beaming and receiving
Una utility per la trasmissione e ricezione via IrDA OBEX
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in ../src/ircptray_main.c:112
5.
Infrared File Transfer: %s
Trasferimento file infrarosso: %s
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in ../src/ircptray_main.c:215
6.
Infrared File Transfer
 
Update icon tray tooltip
Trasferimento File Infrarossi
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in ../src/ircptray_main.c:231
7.
Remote device discovered: %s
Scoperto dispositivo remoto: %s
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in ../src/ircptray_main.c:246
8.
Remote device %s disappeared
Dispositivo remoto %s scomparso
Translated by Daniele Napolitano
Located in ../src/ircptray_main.c:275
9.
<b>Hints</b>
<b>Indicazioni</b>
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in ../src/ircptray_main.c:460
10.
PNP
PNP
Translated and reviewed by Daniele Napolitano
Located in ../src/ircptray_main.c:461
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Napolitano.