iquit

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “iquit.aurora”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
3 → 12 of 153 results First • • • Last
3.
Since quitting on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Da quando ho smesso
Translated by Mick21367
Located in ../qml/Additions.qml:63 ../qml/Additions.qml:65
4.
, you have succeeded in your goal to completely quit. Congratulations and keep up the good work!
, sei riuscito nel tuo obiettivo a uscire completamente. Congratulazioni e continua così!
Translated by Mick21367
Located in ../qml/Additions.qml:63
5.
, you have smoked
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
, hai fumato
Translated and reviewed by Mick21367
Located in ../qml/Additions.qml:65
6.
%1 cigarette
%1 cigarettes
% 1 sigaretta
Translated by Mick21367
%1 sigarette
Translated by Mick21367
Located in ../qml/Additions.qml:65 ../qml/Main.qml:455 ../qml/Main.qml:457
7.
. The last one was on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
. L'ultimo era acceso
Translated by Mick21367
Located in ../qml/Additions.qml:65
8.
Enter Cigarettes You Shouldn't Have Smoked
Inserisci le sigarette che non avresti dovuto fumare
Translated by Mick21367
Located in ../qml/Additions.qml:79
9.
Enter the date, followed by the time
Immettere la data, seguita dall'ora
Translated by Mick21367
Located in ../qml/Additions.qml:101
10.
Date Picker
Seleziona Data
Translated by Mick21367
Located in ../qml/Additions.qml:122 ../qml/Settings.qml:89
11.
Time Picker
Selettore del Tempo
Translated by Mick21367
Located in ../qml/Additions.qml:147 ../qml/Settings.qml:114
12.
Click to enter date / time manually
Fare clic per inserire manualmente la data / ora
Translated by Mick21367
Located in ../qml/Additions.qml:162
3 → 12 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mick21367.