Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
817 of 152 results
8.
Since quitting on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Depuis votre arrêt en
Translated and reviewed by Mick21367
Located in ../qml/Additions.qml:63 ../qml/Additions.qml:65
9.
, you have succeeded in your goal to completely quit. Congratulations and keep up the good work!
, vous êtes parvenus à votre objectif d'arrêter complètement de fumer. Félicitations et continuez comme ça[nbsp]!
Translated and reviewed by Mick21367
Located in ../qml/Additions.qml:63
10.
, you have smoked
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
, vous avez fumé
Translated and reviewed by Mick21367
Located in ../qml/Additions.qml:65
11.
%1 cigarette
%1 cigarettes
%1 cigarette
Translated and reviewed by Anne017
%1 cigarettes
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../qml/Additions.qml:65 ../qml/Main.qml:455 ../qml/Main.qml:457
12.
. The last one was on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
. La dernière était le
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../qml/Additions.qml:65
13.
Enter Cigarettes You Shouldn't Have Smoked
Saisissez le nombre de cigarettes que vous n'auriez pas dû avoir fumé
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../qml/Additions.qml:79
14.
Enter the date, followed by the time
Saisissez la date, suivie de l'heure
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../qml/Additions.qml:101
15.
Date Picker
Sélecteur de date
Translated and reviewed by Mick21367
Located in ../qml/Additions.qml:122 ../qml/Settings.qml:89
16.
Time Picker
Sélecteur d'heure
Translated and reviewed by Mick21367
Located in ../qml/Additions.qml:147 ../qml/Settings.qml:114
17.
Click to enter date / time manually
Cliquez pour saisir manuellement la date et l'heure
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../qml/Additions.qml:162
817 of 152 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Jean-Marc, Mick21367.