|
|
44.
|
|
|
Congratulations. You chose to buy
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Félicitations. Vous avez choisi d'acheter
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Aim.qml:189
|
|
|
45.
|
|
|
with the money you saved from stopping smoking. It took approximately
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
avec l'argent que vous avez économisé à partir du moment où vous avez arrêté de fumer. Cela a pris environ
|
|
Translated and reviewed by
Mick21367
|
|
|
|
Located in
../qml/Aim.qml:189
|
|
|
46.
|
|
|
. Enjoy it - You've earned it!
|
|
|
|
|
. Profitez-en - Vous l'avez mérité[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Aim.qml:189
|
|
|
47.
|
|
|
Expected purchase Date
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Date d'achat prévue
|
|
Translated and reviewed by
Mick21367
|
|
|
|
Located in
../qml/Aim.qml:200 ../qml/Aim.qml:202
|
|
|
48.
|
|
|
Days to go!!
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jours restants[nbsp]!!
|
|
Translated and reviewed by
Mick21367
|
|
|
|
Located in
../qml/Aim.qml:225
|
|
|
49.
|
|
|
%1 Day
|
|
|
|
%1 Days
|
|
|
|
|
%1 jour
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
%1 jours
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Aim.qml:228 ../qml/Counter.qml:179 ../qml/Main.qml:613
../qml/Main.qml:615 ../qml/Settings.qml:327 ../qml/Settings.qml:329
|
|
|
50.
|
|
|
to go!!
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
restants[nbsp]!!
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Aim.qml:228
|
|
|
51.
|
|
|
Congrats. You Made It!!
|
|
|
|
|
Bravo[nbsp]! Vous l'avez fait[nbsp]!!
|
|
Translated and reviewed by
Mick21367
|
|
|
|
Located in
../qml/Aim.qml:230
|
|
|
52.
|
|
|
Click above to import a picture from the content hub. 
This can be to remind you of the thing you are saving for or the reason why you stopped smoking.
Tips:
Use a small image (large images will slow the app down).
To delete the image, use the file browser to navigate to /home/phablet/.local/share/iquit.aurora/ - delete the file named 'picked'. |
|
|
TRANSLATORS: Do not translate the word 'picked'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cliquez ci-dessus pour importer une image à partir du centre de contenus.
Cela peut vous rappeler la raison pour laquelle vous économisez ou celle pour laquelle vous avez arrêté de fumer.
Astuces [nbsp]:
Utilisez une image de petite taille (les grandes images ralentiront l'application).
Pour supprimer l'image, utilisez l'explorateur de fichiers pour aller dans /home/phablet/.local/share/iquit.aurora/ et supprimez le fichier appelé « picked ». |
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Aim.qml:267
|
|
|
53.
|
|
|
Click to delete picture
|
|
|
|
|
Cliquez pour supprimer l'image
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Aim.qml:272
|
