|
|
18.
|
|
|
If you are finding it difficult, why not try some of the online resources listed in the
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si vous trouvez cela difficile, pourquoi ne pas essayer certaines des ressources en ligne listées dans la
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:267
|
|
|
19.
|
|
|
<a href='Advice.qml'>Advice Page?</a>
|
|
|
|
|
<a href='Advice.qml'>page de conseils[nbsp]?</a>
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:267
|
|
|
20.
|
|
|
Alternatively, sign up to one of the no-smoking groups that are being run.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sinon, inscrivez-vous à un des groupes de non fumeurs/euses qui existent.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:267
|
|
|
21.
|
|
|
Advice
|
|
|
|
|
Conseil
|
|
Translated and reviewed by
Mick21367
|
|
|
|
Located in
../qml/Advice.qml:24
|
|
|
22.
|
|
|
Below are some links to NHS resources aimed at helping you to give up smoking. These will open in an external browser window. Please note that the author does not condone any one method over another, and cannot vouch for the efficacy of any one method. These links are provided purely as a courtesy, and in no way as a recommendation
|
|
|
TRANSLATORS: Replace links here with resources in your locality
|
|
|
|
|
Vous trouverez ci-dessous des liens vers les services de santé destinés à vous aider à arrêter de fumer. Ceux-ci s'ouvriront dans une fenêtre externe du navigateur Internet. Veuillez noter que l'auteur ne privilégie aucune méthode par rapport à une autre et ne peut garantir l'efficacité d'une méthode par rapport à une autre. Ces liens sont fournis dans un but pratique uniquement et ne sont en aucun cas une recommandation.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Advice.qml:52
|
|
|
23.
|
|
|
NHS Pages: <a href='http://www.nhs.uk/Livewell/smoking/Pages/Motivateyourself.aspx'>Motivate Yourself</a>
|
|
|
TRANSLATORS: Replace links here with resources in your locality
|
|
|
|
|
Pages NHS [nbsp]: <a href='http://www.nhs.uk/Livewell/smoking/Pages/Motivateyourself.aspx'>Motivez-vous</a> |
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Advice.qml:62
|
|
|
24.
|
|
|
NHS Pages: <a href='http://www.nhs.uk/smokefree'>SmokeFree</a>
|
|
|
TRANSLATORS: Replace links here with resources in your locality
|
|
|
|
|
Pages NHS [nbsp]: <a href='http://www.nhs.uk/smokefree'>SmokeFree</a> |
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Advice.qml:71
|
|
|
25.
|
|
|
NHS Pages: <a href='https://quitnow.smokefree.nhs.uk/'>Quit Now with SmokeFree</a>
|
|
|
TRANSLATORS: Replace links here with resources in your locality
|
|
|
|
|
Pages NHS [nbsp]: <a href='https://quitnow.smokefree.nhs.uk/'>Arrêtez maintenant avec SmokeFree</a> |
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Advice.qml:80
|
|
|
26.
|
|
|
Licence: <a href='https://opensource.org/licenses/GPL-3.0'>GPL-3.0</a>
|
|
|
|
|
Licence [nbsp]: <a href='https://opensource.org/licenses/GPL-3.0'>GPL-3.0</a> |
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Advice.qml:120
|
|
|
27.
|
|
|
Author: <a href='mailto:Aurora@icscotland.net'>Michael Thomson</a>
|
|
|
|
|
Auteur [nbsp]: <a href='mailto:Aurora@icscotland.net'>Michael Thomson</a> |
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Advice.qml:128
|
