|
|
25.
|
|
|
NHS Pages: <a href='https://quitnow.smokefree.nhs.uk/'>Quit Now with SmokeFree</a>
|
|
|
TRANSLATORS: Replace links here with resources in your locality
|
|
|
|
|
Pages NHS [nbsp]: <a href='https://quitnow.smokefree.nhs.uk/'>Arrêtez maintenant avec SmokeFree</a> |
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Advice.qml:80
|
|
|
26.
|
|
|
Licence: <a href='https://opensource.org/licenses/GPL-3.0'>GPL-3.0</a>
|
|
|
|
|
Licence [nbsp]: <a href='https://opensource.org/licenses/GPL-3.0'>GPL-3.0</a> |
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Advice.qml:120
|
|
|
27.
|
|
|
Author: <a href='mailto:Aurora@icscotland.net'>Michael Thomson</a>
|
|
|
|
|
Auteur [nbsp]: <a href='mailto:Aurora@icscotland.net'>Michael Thomson</a> |
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Advice.qml:128
|
|
|
28.
|
|
|
Bug Hunt! To report a bug (or request an enhancement): <a href='https://bugs.launchpad.net/iquit/+filebug'>Click Here</a>
|
|
|
|
|
Chasse aux problèmes ! Pour signaler un problème (ou demander une amélioration) [nbsp]: <a href='https://bugs.launchpad.net/iquit/+filebug'>cliquez ici</a> |
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Advice.qml:136
|
|
|
29.
|
|
|
Aim
|
|
|
|
|
Objectif
|
|
Translated and reviewed by
Mick21367
|
|
|
|
Located in
../qml/Aim.qml:26
|
|
|
30.
|
|
|
Some smokers find that it is a good idea to have something to aim for. Enter a goal and its cost here.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Certains/aines fumeurs/euses pensent que c'est une bonne idée d'avoir un objectif. Renseignez ici un objectif et son prix.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Aim.qml:57
|
|
|
31.
|
|
|
You have reached at least one goal already. You may set a new goal (this will be set from today)
|
|
|
|
|
Vous avez atteint au moins un objectif aujourd'hui. Vous pouvez renseigner un nouvel objectif qui sera défini à partir d'aujourd'hui
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Aim.qml:64
|
|
|
32.
|
|
|
Goal e.g. Laptop, Camera, etc
|
|
|
|
|
Objectif (ex[nbsp]: ordinateur, appareil photo, etc.)
|
|
Translated and reviewed by
Mick21367
|
|
|
|
Located in
../qml/Aim.qml:72
|
|
|
33.
|
|
|
New Goal e.g. Laptop, Camera, etc
|
|
|
|
|
Nouvel objectif, par exemple ordinateur, appareil photo, etc.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Aim.qml:80
|
|
|
34.
|
|
|
Enter Cost
|
|
|
|
|
Saisissez un prix
|
|
Translated and reviewed by
Mick21367
|
|
|
|
Located in
../qml/Aim.qml:90
|
