|
|
11.
|
|
|
Time Picker
|
|
|
|
|
Sélecteur d'heure
|
|
Translated and reviewed by
Mick21367
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:147 ../qml/Settings.qml:114
|
|
|
12.
|
|
|
Click to enter date / time manually
|
|
|
|
|
Cliquez pour saisir manuellement la date et l'heure
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:162
|
|
|
13.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Enregistrer
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:199 ../qml/Aim.qml:108 ../qml/Settings.qml:204
|
|
|
14.
|
|
|
Are you certain that you wish to reset ALL counters? This will set your start date to now, and clear any 'additional' cigarettes you may have smoked
|
|
|
|
|
Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser TOUS les compteurs[nbsp]? Cela définira votre date de début à aujourd'hui et effacera toutes les cigarettes «[nbsp]supplémentaires[nbsp]» que vous avez fumées.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:229
|
|
|
15.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Oui
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:231
|
|
|
16.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:251
|
|
|
17.
|
|
|
Click to reset all counters
|
|
|
|
|
Cliquez pour réinitialiser tous les compteurs
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:261
|
|
|
18.
|
|
|
If you are finding it difficult, why not try some of the online resources listed in the
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si vous trouvez cela difficile, pourquoi ne pas essayer certaines des ressources en ligne listées dans la
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:267
|
|
|
19.
|
|
|
<a href='Advice.qml'>Advice Page?</a>
|
|
|
|
|
<a href='Advice.qml'>page de conseils[nbsp]?</a>
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:267
|
|
|
20.
|
|
|
Alternatively, sign up to one of the no-smoking groups that are being run.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sinon, inscrivez-vous à un des groupes de non fumeurs/euses qui existent.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:267
|
