|
1.
|
|
|
ADDITIONS
|
|
|
|
COMPLÉMENTS
|
|
Translated and reviewed by
Mick21367
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:27
|
|
2.
|
|
|
You can record any cravings you have succumbed to here.
THIS WILL RESET THE FIRST FOUR COUNTERS ON THE PROGRESS PAGE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vous pouvez enregistrer toutes les envies auxquelles vous avez succombé ici.
CELA RÉINITIALISERA LES QUATRE PREMIERS COMPTEURS SUR LA PAGE DE PROGRÈS
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:56
|
|
3.
|
|
|
Since quitting on
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Depuis votre arrêt en
|
|
Translated and reviewed by
Mick21367
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:63 ../qml/Additions.qml:65
|
|
4.
|
|
|
, you have succeeded in your goal to completely quit. Congratulations and keep up the good work!
|
|
|
|
, vous êtes parvenus à votre objectif d'arrêter complètement de fumer. Félicitations et continuez comme ça[nbsp] !
|
|
Translated and reviewed by
Mick21367
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:63
|
|
5.
|
|
|
, you have smoked
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
, vous avez fumé
|
|
Translated and reviewed by
Mick21367
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:65
|
|
6.
|
|
|
%1 cigarette
|
|
|
%1 cigarettes
|
|
|
|
%1 cigarette
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
%1 cigarettes
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:65 ../qml/Main.qml:455 ../qml/Main.qml:457
|
|
7.
|
|
|
. The last one was on
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
. La dernière était le
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:65
|
|
8.
|
|
|
Enter Cigarettes You Shouldn't Have Smoked
|
|
|
|
Saisissez le nombre de cigarettes que vous n'auriez pas dû avoir fumé
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:79
|
|
9.
|
|
|
Enter the date, followed by the time
|
|
|
|
Saisissez la date, suivie de l'heure
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:101
|
|
10.
|
|
|
Date Picker
|
|
|
|
Sélecteur de date
|
|
Translated and reviewed by
Mick21367
|
|
|
|
Located in
../qml/Additions.qml:122 ../qml/Settings.qml:89
|