Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 152 results
1.
SHARING
COMPARTIENDO
Translated by Mick21367 on 2020-01-02
Located in ../qml/Sharing.qml:24
2.
SHARE ON FACEBOOK
COMPARTIR EN FACEBOOK
Translated by Mick21367 on 2020-01-02
Located in ../qml/Sharing.qml:76
3.
SHARE ON TWITTER
COMPARTIR EN TWITTER
Translated by Mick21367 on 2020-01-02
Located in ../qml/Sharing.qml:82
4.
SHARE ON TELEGRAM
COMPARTIR EN TELEGRAM
Translated by Mick21367 on 2020-01-02
Located in ../qml/Sharing.qml:118
5.
SHARE ON EMAIL
COMPARTIR EN CORREO ELECTRÓNICO
Translated by Mick21367 on 2020-01-02
Located in ../qml/Sharing.qml:124
6.
ADDITIONS
COMPLEMENTO
Translated and reviewed by advocatux on 2018-07-23
Located in ../qml/Additions.qml:27
7.
You can record any cravings you have succumbed to here.
THIS WILL RESET THE FIRST FOUR COUNTERS ON THE PROGRESS PAGE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Puede apuntar aquí las veces que ha sucumbido al ansia de fumar.
ESTO RESTABLECERÁ LOS PRIMEROS CUATRO CONTADORES EN LA PÁGINA DE PROGRESO
Translated by Mick21367 on 2020-01-02
Located in ../qml/Additions.qml:56
8.
Since quitting on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Desde que dejó de fumar el
Translated by Mick21367 on 2020-01-09
Located in ../qml/Additions.qml:63 ../qml/Additions.qml:65
9.
, you have succeeded in your goal to completely quit. Congratulations and keep up the good work!
, ha triunfado en su objetivo de dejar de fumar completamente. ¡Enhorabuena y siga así!
Translated and reviewed by advocatux on 2018-07-23
Located in ../qml/Additions.qml:63
10.
, you have smoked
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
, ha fumado
Translated and reviewed by advocatux on 2018-07-23
Located in ../qml/Additions.qml:65
110 of 152 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mick21367, advocatux.