iquit

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “iquit.aurora”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 153 results First • Previous • • Last
1.
ADDITIONS
COMPLEMENTO
Translated and reviewed by advocatux
Located in ../qml/Additions.qml:27
2.
You can record any cravings you have succumbed to here.
THIS WILL RESET THE FIRST FOUR COUNTERS ON THE PROGRESS PAGE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Puede apuntar aquí las veces que ha sucumbido al ansia de fumar.
ESTO RESTABLECERÁ LOS PRIMEROS CUATRO CONTADORES EN LA PÁGINA DE PROGRESO
Translated by Mick21367
Located in ../qml/Additions.qml:56
3.
Since quitting on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Desde que dejó de fumar el
Translated by Mick21367
Located in ../qml/Additions.qml:63 ../qml/Additions.qml:65
4.
, you have succeeded in your goal to completely quit. Congratulations and keep up the good work!
, ha triunfado en su objetivo de dejar de fumar completamente. ¡Enhorabuena y siga así!
Translated and reviewed by advocatux
Located in ../qml/Additions.qml:63
5.
, you have smoked
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
, ha fumado
Translated and reviewed by advocatux
Located in ../qml/Additions.qml:65
6.
%1 cigarette
%1 cigarettes
%1 cigarillo
Translated by Mick21367
%1 cigarillos
Translated by Mick21367
Located in ../qml/Additions.qml:65 ../qml/Main.qml:455 ../qml/Main.qml:457
7.
. The last one was on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
. El último fue en
Translated by Mick21367
Located in ../qml/Additions.qml:65
8.
Enter Cigarettes You Shouldn't Have Smoked
Ponga los cigarrillos que no debería haber fumado
Translated by Mick21367
Located in ../qml/Additions.qml:79
9.
Enter the date, followed by the time
Ponga la fecha, seguido de la hora
Translated and reviewed by advocatux
Located in ../qml/Additions.qml:101
10.
Date Picker
Fecha elegida
Translated and reviewed by advocatux
Located in ../qml/Additions.qml:122 ../qml/Settings.qml:89
1 → 10 of 153 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mick21367, advocatux.