|
|
12.
|
|
|
Fatal Error!! 
Failed to create new socket!
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Błąd Krytyczny!!
Nie można utworzyć nowego gniazda sieciowego!
%s |
|
Translated and reviewed by
Twojwujaszek
|
|
|
|
Located in
src/iptux-core/CoreThread.cpp:447 src/iptux-core/CoreThread.cpp:480
src/iptux-core/internal/RecvFileData.cpp:139
src/iptux-core/internal/RecvFileData.cpp:198
|
|
|
13.
|
|
|
Open() file "%s" failed, %s
|
|
|
|
|
Open() plik "%s" błąd, %s
|
|
Translated by
Twojwujaszek
|
|
Reviewed by
Twojwujaszek
|
|
|
|
Located in
src/iptux-core/internal/AnalogFS.cpp:91
src/iptux-core/internal/AnalogFS.cpp:96
|
|
|
14.
|
|
|
Stat64() file "%s" failed, %s
|
|
|
|
|
Stat64() plik "%s" błąd, %s
|
|
Translated and reviewed by
Twojwujaszek
|
|
|
|
Located in
src/iptux-core/internal/AnalogFS.cpp:115
|
|
|
15.
|
|
|
Mkdir() directory "%s" failed, %s
|
|
|
|
|
Mkdir() katalog "%s" błąd, %s
|
|
Translated and reviewed by
Twojwujaszek
|
|
|
|
Located in
src/iptux-core/internal/AnalogFS.cpp:135
|
|
|
16.
|
|
|
Opendir() directory "%s" failed, %s
|
|
|
|
|
Opendir() katalog "%s" błąd, %s
|
|
Translated and reviewed by
Twojwujaszek
|
|
|
|
Located in
src/iptux-core/internal/AnalogFS.cpp:161
|
|
|
17.
|
|
|
Your pal didn't receive the packet. He or she is offline maybe.
|
|
|
|
|
Twój znajomy nie otrzymał pakietu. Być może jest niedostępny.
|
|
Translated and reviewed by
Twojwujaszek
|
|
|
|
Located in
src/iptux-core/internal/Command.cpp:218
|
|
|
18.
|
|
|
unknown command mode: %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/iptux-core/internal/CommandMode.cpp:37
|
|
|
19.
|
|
|
receive
|
|
|
|
|
odbiór
|
|
Translated and reviewed by
Twojwujaszek
|
|
|
|
Located in
src/iptux-core/internal/RecvFileData.cpp:114
|
|
|
20.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/iptux-core/internal/RecvFileData.cpp:121
src/iptux-core/internal/RecvFileData.cpp:244
src/iptux-core/internal/SendFileData.cpp:106
src/iptux-core/internal/SendFileData.cpp:189
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to receive the file "%s" from %s! expect length %d, received %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/iptux-core/internal/RecvFileData.cpp:171
|
