Translations by Alberto Piai
Alberto Piai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Albums
|
|
| 2008-08-29 |
Album
|
|
| 15. |
photos selected
|
|
| 2008-08-29 |
foto selezionate
|
|
| 16. |
photo selected
|
|
| 2008-08-29 |
foto selezionata
|
|
| 17. |
Introduction
|
|
| 2008-08-29 |
Introduzione
|
|
| 18. |
IntiPunku Startup Wizard
|
|
| 2008-08-29 |
Prima configurazione di Intipunku
|
|
| 19. |
Configure Intipunku
|
|
| 2008-08-29 |
Configura Intipunku
|
|
| 20. |
Import photos
|
|
| 2008-08-29 |
Importa foto
|
|
| 21. |
Import from
|
|
| 2008-08-29 |
Importa da
|
|
| 22. |
Images
|
|
| 2008-08-29 |
Immagini
|
|
| 23. |
PicasaWeb Album
|
|
| 2008-08-29 |
Album PicasaWeb
|
|
| 24. |
folder
|
|
| 2008-08-30 |
cartella
|
|
| 25. |
Camera
|
|
| 2008-08-29 |
Macchina fotografica
|
|
| 27. |
camera
|
|
| 2008-08-29 |
macchina fotografica
|
|
| 31. |
HTML album
|
|
| 2008-08-29 |
Album HTML
|
|
| 33. |
Folder
|
|
| 2008-08-30 |
Cartella
|
|
| 35. |
Welcome and thank you for installing IntiPunku.
Before proceding it is important that you know something about the program and its funcionality.
Inti Puncu is the name of the sun gate of the ancient civilization of Tiahuanacu in Bolivia.
IntiPunku will try to shed more sunshine over your photos!
Upon start up the program will scan your (to be) asigned photo folder. All folders in the photo folder will seen as albums and all photos inside (excluding subfolders) as its content.
After scanning you can can browse photos in the library view, you can view and edit photos by switching to the editor. Alternatively, you can use the slideshow to view your photos full screen.
|
|
| 2008-08-30 |
Benvenuto e grazie per aver installato IntiPunku.
Prima di procedere è importante sapere qualcosa sul programma e sulle sue funzionalità.
Inti Puncu è il nome della porta del sole dell'antica civilizzazione Tiahuanacu in Bolivia.
IntiPunku proverà a fare splendere il sole sulle tue foto!
All'avvio il programma analizzerà la tua cartella delle immagini. Ogni cartella al suo interno sarà vista come un album, e tutte le foto (escluse le sotto cartelle) come il contenuto dell'album.
Successivamente potrai scorrere le foto nel gestore della libreria, vedere e modificare singole foto tramite l'editor, o usare lo strumento presentazione per visualizzare le foto a tutto schermo.
|
|
| 2008-08-29 |
Benvenuto e grazie per aver installato IntiPunku.
Prima di procedere è importante sapere qualcosa sul programma e sulle sue funzionalità.
Inti Puncu è il nome della porta del sole dell'antica civilizzazione Tiahuanacu in Bolivia.
IntiPunku proverà a fare splendere il sole sulle tue foto!
All'avvio il programma analizzerà la tua cartella delle immagini. Ogni cartella al suo interno sarà vista come un album, e tutte le foto (escluse le sotto cartelle) come il contenuto dell'album.
Successivamente puoi scorrere le foto nel gestore della libreria, puoi vedere e modificare singole foto tramite l'editor, o usare lo strumento presentazione per vedere le foto a tutto schermo.
|
|
| 36. |
The photo folder field is required. By default it is set to %s.
Be free to configure anything else, it can all be changed later.
|
|
| 2008-08-29 |
La cartella delle immagini è obbligatoria. Di default è impostata a %s.
Tutte le opzioni di configurazione potranno essere modificate successivamente.
|
|
| 39. |
English
|
|
| 2008-08-29 |
Inglese
|
|
| 40. |
Spanish
|
|
| 2008-08-29 |
Spagnolo
|
|
| 41. |
Dutch
|
|
| 2008-08-29 |
Olandese
|
|
| 42. |
Italiano
|
|
| 2008-08-30 |
Italiano
|
|
| 43. |
Catalonian
|
|
| 2008-08-29 |
Catalano
|
|
| 44. |
Russian
|
|
| 2008-08-29 |
Russo
|
|
| 45. |
French
|
|
| 2008-08-29 |
Francese
|
|
| 46. |
General
|
|
| 2008-08-29 |
Generale
|
|
| 47. |
Library
|
|
| 2008-08-29 |
Libreria
|
|
| 49. |
Printing
|
|
| 2008-08-29 |
Stampa
|
|
| 52. |
Use IntiPunku Import as default camera importer
|
|
| 2008-08-29 |
Usa sempre IntiPunku per importare foto da una macchina fotografica
|
|
| 53. |
Gnome only
|
|
| 2008-08-29 |
Solo Gnome
|
|
| 60. |
Show date label
|
|
| 2008-08-29 |
Mostra data
|
|
| 61. |
Show filename label
|
|
| 2008-08-29 |
Mostra nome del file
|
|
| 62. |
Print filename label
|
|
| 2008-08-29 |
Stampa il nome del file
|
|
| 63. |
Print date label
|
|
| 2008-08-29 |
Sampa la data
|
|
| 66. |
IntiPunku preferences
|
|
| 2008-08-29 |
Preferenze per IntiPunku
|
|
| 67. |
Change time/date
|
|
| 2008-08-29 |
Cambia data/ora
|
|
| 68. |
time
|
|
| 2008-08-29 |
ora
|
|
| 69. |
hour
|
|
| 2008-08-29 |
ore
|
|
| 70. |
minutes
|
|
| 2008-08-29 |
minuti
|
|
| 71. |
date
|
|
| 2008-08-29 |
data
|
|
| 72. |
year
|
|
| 2008-08-29 |
anno
|
|
| 73. |
month
|
|
| 2008-08-29 |
mese
|
|
| 74. |
day
|
|
| 2008-08-29 |
giorno
|
|
| 78. |
Canceling, please be patient...
|
|
| 2008-08-29 |
Annullamento in corso, si prega di attendere...
|
|
| 79. |
Upload to Picasaweb albums
|
|
| 2008-08-29 |
Carica come album PicasaWeb
|
|
| 80. |
Album
|
|
| 2008-08-29 |
Album
|
|
| 81. |
Original
|
|
| 2008-08-29 |
Originale
|
|
| 82. |
Resolution
|
|
| 2008-08-29 |
Risoluzione
|
|
| 83. |
Import
|
|
| 2008-08-29 |
Importa
|
|
| 84. |
Export photos
|
|
| 2008-08-30 |
Esporta foto
|
|
