Translations by Alban CLERGEOT

Alban CLERGEOT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

142 of 42 results
7.
Show photos by folders
2010-01-11
Afficher les photos par dossiers
8.
Show photos by tags
2010-01-11
Afficher les photos par tags
10.
Whole year
2010-01-11
Année entière
11.
Show big thumbnails
2010-01-11
Afficher de grandes miniatures
12.
Show normal thumbnails
2010-01-11
Afficher des miniatures normales
13.
Show small thumbnails
2010-01-11
Afficher de petites miniatures
29.
Bad files
2010-01-11
Mauvais fichiers
54.
Notify when new updates are available
2010-01-11
Afficher une notification lorsque des mises à jour sont disponibles
55.
Automatically import raw photos to
2010-01-11
Importer automatiquement les photos en brut vers
58.
Sort albums on date
2010-01-11
Afficher les albums par date
59.
Sort photos on date
2010-01-11
Afficher les photos par date
75.
The change in date/time will be applied to the other files
2010-01-11
Les modifications de date/heure seront appliquées aux autres fichiers
108.
Send photos by email
2010-01-11
Envoyer les photos par email
109.
Recipient
2010-01-11
Destinataire
110.
Dear recipient, Your friend wanted to send you some photos. --Intipunku (auto-generated message)
2010-01-11
Cher destinataire, votre ami a souhaité vouss envoyer quelques photos. --Intipunku (message généré automatiquement)
114.
Default mail client
2010-01-11
Client email par défaut
115.
Send by
2010-01-11
Envoyé par
120.
Modify tags
2010-01-11
Modifier les tags
125.
Add components
2010-01-11
Ajouter des composants
126.
Please select which components you would like to install. From this interface it is not possible to uninstall components.
2010-01-11
Merci de sélectionner quels composants vous désirez installer. Depuis cette interface il n'est pas possible de désinstaller des composants.
127.
Export to Facebook
2010-01-11
Envoyer sur Facebook
129.
Fixes
2010-01-11
Correctifs
140.
Enable/disable selection tool
2010-01-11
Activer/désactiver l'outil de sélection
151.
35mm cameras print size
2010-01-11
Format d'impression 35mm
152.
Standard screen
2010-01-11
Ecran standard
153.
Wide screen
2010-01-11
Ecran large
160.
Applying the '%s' filter
2010-01-11
Application du filtre '%s'
161.
Depending on the filter this could take a while
2010-01-11
Selon le filtre sélectionné ceci peux prendre un certain temps
162.
Changes have been made, are you sure you wish to save these change?
2010-01-11
Les modifications ont été appliquées, êtes-vous sûr de vouloir sauvegarder ces modifications ?
182.
In order to access to camera no other process may be accessing the camera. Make sure close ImageCapture or iPhoto are shutdown and press OK.
2010-01-11
De manière à accéder à votre appareil, aucun autre logiciel ne doit être en cours d'utilisation sur cet équipement. Assurez-vous que ImageCapture ou iPhoto sont fermés puis appuyez sur OK.
184.
Downloading photos
2010-01-11
Téléchargement des photos
185.
Downloading photo
2010-01-11
Téléchargement des photos
186.
Connection to the camera seemed to be lost, please reconnect the camera
2010-01-11
La liaison avec l'appareil photo semble avoir été perdue, merci de reconnecter l'appareil
188.
Search in subfolders
2010-01-11
Rechercher dans les sous-dossiers
191.
Intipunku Scanner
2010-01-11
Scanner Intipunku
194.
Scanned photo
2010-01-11
Photo numérisée
198.
Photo name
2010-01-11
Nom de la photo
201.
Photo name without extension, the extension defaults to .jpg
2010-01-11
Nom de la photo sans extension, l'extension par défaut est .jpg
208.
Can't scan, %s, Check scanner settings
2010-01-11
Scan impossible, %s, Vérifier les paramètres du scanner
218.
Edit latitude/longitude
2010-01-11
Editer latitude/longitude
219.
Clear latitude/longitude
2010-01-11
Effacer latitude/longitude
221.
Latitude/longitude values have to be numeric!
2010-01-11
Les valeurs de latitude/longitude doivent être numériques!