Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 2867 results
1.
Invalid license.
Licence non valide
Translated and reviewed by LArtica on 2018-07-03
Located in ../../enterprise/load_enterprise.php:420 ../../enterprise_bk/load_enterprise.php:420
2.
Please contact Artica at info@artica.es for a valid license.
Veuillez communiquer avec Ártica ST à info@artica.es pour obtenir une licence valide.
Translated and reviewed by LArtica on 2018-07-03
Located in ../../enterprise/load_enterprise.php:421 ../../enterprise_bk/load_enterprise.php:421
3.
Or disable Integria Enterprise
Ou désactivez Integria IMS Enterprise
Translated and reviewed by LArtica on 2018-07-03
Located in ../../enterprise/load_enterprise.php:423 ../../enterprise_bk/load_enterprise.php:423
4.
Validate
Valider
Translated and reviewed by katalina on 2012-12-17
Located in ../../enterprise/load_enterprise.php:479 ../../enterprise_bk/load_enterprise.php:479 ../../operation/workorders/wo.php:687 ../../operation/incidents/incident_work_parts.php:280 ../../operation/incidents/incident_work_parts.php:352 ../../general/password_recovery.php:105
5.
The license expired on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La licence a expiré le
Translated and reviewed by Michel Smits on 2018-07-02
Located in ../../enterprise/load_enterprise.php:527 ../../enterprise_bk/load_enterprise.php:527
6.
Access will be blocked to all users in 30 days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
L'accès sera bloqué à tous les utilisateurs dans 30 jours.
Translated and reviewed by LArtica on 2018-07-03
Located in ../../enterprise/load_enterprise.php:527 ../../enterprise_bk/load_enterprise.php:527
7.
This license has expired.
Cette licence a expiré.
Translated and reviewed by Michel Smits on 2018-06-28
Located in ../../enterprise/load_enterprise.php:530 ../../enterprise_bk/load_enterprise.php:530
8.
You can not get updates until you renew the license.
Vous ne pouvez pas recevoir de mises à jour tant que vous ne renouvelez pas votre licence.
Translated and reviewed by Michel Smits on 2018-06-28
Located in ../../enterprise/load_enterprise.php:530 ../../enterprise_bk/load_enterprise.php:530
9.
License out of limits
Licence expirée
Translated and reviewed by LArtica on 2018-07-03
Located in ../../enterprise/load_enterprise.php:537 ../../enterprise/load_enterprise.php:543 ../../enterprise_bk/load_enterprise.php:537 ../../enterprise_bk/load_enterprise.php:543
10.
This license allows
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cette licence permet
Translated and reviewed by Michel Smits on 2018-07-02
Located in ../../enterprise/load_enterprise.php:538 ../../enterprise/load_enterprise.php:544 ../../enterprise_bk/load_enterprise.php:538 ../../enterprise_bk/load_enterprise.php:544
110 of 2867 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Jean-Marc, LArtica, Michel Smits, darode, katalina, katalina rodriguez.