Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
514 of 3206 results
5.
administrators and you have
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
administradores y tienes
Translated and reviewed by LArtica
Located in ../../enterprise/load_enterprise.php:489
6.
regular users and you have
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
usuarios regulares y tienes
Translated and reviewed by LArtica
Located in ../../enterprise/load_enterprise.php:494
7.
users actived. Users without Super admin profile will be disabled.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
usuarios activos. Los usuarios sin perfiles de Super administrador serán deshabilitados.
Translated and reviewed by LArtica
Located in ../../enterprise/load_enterprise.php:497
8.
The license expired on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La licencia caducó el
Translated and reviewed by Laura Cano
Located in ../../enterprise/load_enterprise.php:504
9.
Updates will be disabled
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Se deshabilitarán las actualizaciones.
Translated and reviewed by Laura Cano
Located in ../../enterprise/load_enterprise.php:506
10.
To continue using Integria, please disable enterprise by renaming the Enterprise directory in the console.
Para continuar usando Integria, deshabilite enterprise cambiando el nombre del directorio Enterprise de la consola.
Translated and reviewed by Laura Cano
Located in ../../enterprise/load_enterprise.php:513
11.
Or contact Artica at info@artica.es for a valid license
O póngase en contacto con Ártica a través de info@artica.es para obtener una licencia válida
Translated and reviewed by Laura Cano
Located in ../../enterprise/load_enterprise.php:514
12.
Please contact Artica at info@artica.es to renew the license.
Por favor, contacte con Ártica ST (info@artica.es) para renovar la licencia.
Translated by nil
Reviewed by Laura Cano
Located in ../../enterprise/load_enterprise.php:517
13.
Validate
Validar
Translated by nil
Located in ../../enterprise/load_enterprise.php:556 ../../enterprise/no_license.php:99 ../../operation/workorders/wo.php:684 ../../operation/incidents/incident_work_parts.php:278 ../../operation/incidents/incident_work_parts.php:350 ../../general/login_page.php:228
14.
Backup
Copia de seguridad
Translated and reviewed by LArtica
Located in ../../enterprise/godmode/sidemenu_backup_setup.php:20 ../../enterprise/godmode/sidemenu_backup_setup.php:23 ../../enterprise/godmode/sidemenu_backup_setup.php:25
514 of 3206 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Moreno, Inches, LArtica, Laura Cano, Steve Cliff, Vanessa, artu30, darode, katalina rodriguez, nil.