Translations by nil
nil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid license.
|
|
| 2013-11-12 |
Licencia no válida
|
|
| 12. |
Please contact Artica at info@artica.es to renew the license.
|
|
| 2013-11-15 |
Por favor, contacte con Ártica ST (info@artica.es) para renovar la licencia.
|
|
| 13. |
Validate
|
|
| 2012-12-06 |
Validar
|
|
| 15. |
Translate strings
|
|
| 2013-11-08 |
Traducir cadenas
|
|
| 22. |
Name cannot be empty
|
|
| 2012-12-06 |
El nombre no puede estar vacío
|
|
| 23. |
Successfully created
|
|
| 2012-12-06 |
Creado correctamente
|
|
| 26. |
Name
|
|
| 2012-12-06 |
Nombre
|
|
| 30. |
Mode
|
|
| 2013-11-06 |
Modo
|
|
| 39. |
Update
|
|
| 2012-12-06 |
Actualizar
|
|
| 41. |
Language
|
|
| 2012-12-06 |
Idioma
|
|
| 42. |
Free text for search (*)
|
|
| 2013-11-12 |
Texto libre para buscar (*)
|
|
| 43. |
Search
|
|
| 2012-12-06 |
Buscar
|
|
| 44. |
Please search for anything text.
|
|
| 2013-11-12 |
Por favor haga una búsqueda de cualquier cadena de texto
|
|
| 45. |
Original text
|
|
| 2013-11-12 |
Texto original
|
|
| 46. |
Trasnlated text
|
|
| 2013-11-12 |
Texto traducido
|
|
| 47. |
Custom translation
|
|
| 2013-11-12 |
Traducción personalizada
|
|
| 51. |
Start TLS
|
|
| 2012-12-06 |
Start TLS
|
|
| 52. |
Yes
|
|
| 2012-12-06 |
Sí
|
|
| 53. |
No
|
|
| 2012-12-06 |
No
|
|
| 57. |
Profiles
|
|
| 2012-12-06 |
Perfiles
|
|
| 58. |
None
|
|
| 2012-12-06 |
Ninguno
|
|
| 65. |
Enable password policy
|
|
| 2013-11-08 |
Habilitar política de contraseñas
|
|
| 66. |
Min. size password
|
|
| 2013-11-08 |
Contraseña con tamaño mínimo
|
|
| 67. |
Password must have numbers
|
|
| 2013-11-12 |
La contraseña tiene que contener números
|
|
| 68. |
Password must have symbols
|
|
| 2013-11-12 |
La contraseña tiene que contener símbolos
|
|
| 69. |
Password expiration (days)
|
|
| 2013-11-12 |
Tiempo de caducidad de la password (dias)
|
|
| 70. |
Set 0 if never expire
|
|
| 2013-11-12 |
POnga 0 si nunca caduca.
|
|
| 71. |
Force change password on first login
|
|
| 2013-11-12 |
Forzar cambio de contraseña en el primer inicio de sesión
|
|
| 72. |
User blocked if login fails (minutes)
|
|
| 2013-11-18 |
Bloqueo de usuario (en minutos) al fallar el login
|
|
| 73. |
Number of failed login attempts
|
|
| 2013-11-12 |
Número de intentos de identificación fallidos
|
|
| 75. |
Successfully updated
|
|
| 2012-12-06 |
Actualizado correctamente
|
|
| 76. |
Successfully deleted
|
|
| 2012-12-06 |
Borrado correctamente
|
|
| 79. |
Create
|
|
| 2012-12-06 |
Crear
|
|
| 81. |
Edit
|
|
| 2012-12-06 |
Editar
|
|
| 82. |
Delete
|
|
| 2012-12-06 |
Borrar
|
|
| 89. |
Date
|
|
| 2012-12-06 |
Fecha
|
|
| 106. |
Profiles/Groups assigned to this user
|
|
| 2013-11-06 |
Perfiles/Grupos asignados a este usuario
|
|
| 107. |
Are you sure?
|
|
| 2012-12-06 |
¿Está seguro?
|
|
| 108. |
This user doesn't have any assigned profile/group
|
|
| 2012-12-06 |
Este usuario no tiene ningún perfil/grupo asociado
|
|
| 109. |
Group(s) available
|
|
| 2013-11-06 |
Grupo(s) disponible(s)
|
|
| 111. |
There was a problem deleting the profile
|
|
| 2013-11-08 |
Hubo un problema al borrar el perfil
|
|
| 112. |
There was a problem updating the profile
|
|
| 2013-11-08 |
Hubo un problema al actualizar el perfil
|
|
| 114. |
There was a problem creating the profile
|
|
| 2013-11-08 |
No se pudo crear el perfil
|
|
| 115. |
Profile management
|
|
| 2012-12-06 |
Gestionar perfiles
|
|
| 117. |
Back
|
|
| 2013-11-18 |
Atrás
|
|
| 119. |
There was a problem loading profile
|
|
| 2012-12-06 |
Hubo un problema al cargar el perfil
|
|
| 120. |
Profile name
|
|
| 2012-12-06 |
Nombre del perfil
|
|
| 122. |
View
|
|
| 2012-12-06 |
Ver
|
|
| 123. |
Manage
|
|
| 2013-11-08 |
Gestionar
|
|
| 124. |
Inventory
|
|
| 2012-12-06 |
Inventario
|
|
