Translations by Michael Konrad
Michael Konrad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid license.
|
|
| 2013-11-07 |
Ungültige Lizenz
|
|
| 12. |
Please contact Artica at info@artica.es to renew the license.
|
|
| 2013-11-07 |
Bitte kontaktieren Sie Artica, um diese Lizenz zu erneuern.
|
|
| 13. |
Validate
|
|
| 2013-11-07 |
Für gültig erklären
|
|
| 15. |
Translate strings
|
|
| 2013-11-07 |
Zeichensätze übersetzen
|
|
| 17. |
Password policy
|
|
| 2013-11-07 |
Passwortgrundsätze
|
|
| 24. |
Close
|
|
| 2013-11-07 |
Schließen
|
|
| 26. |
Name
|
|
| 2013-11-07 |
Name
|
|
| 34. |
or
|
|
| 2014-04-06 |
oder
|
|
| 39. |
Update
|
|
| 2013-11-07 |
Aktualisierung
|
|
| 41. |
Language
|
|
| 2013-11-07 |
Sprache
|
|
| 42. |
Free text for search (*)
|
|
| 2013-11-07 |
Freitextsuche (*)
|
|
| 43. |
Search
|
|
| 2013-11-07 |
Suchen
|
|
| 44. |
Please search for anything text.
|
|
| 2013-11-07 |
Bitte suche nach allen Texten
|
|
| 45. |
Original text
|
|
| 2013-11-07 |
Originaltext
|
|
| 46. |
Trasnlated text
|
|
| 2013-11-07 |
Übersetzter Text
|
|
| 47. |
Custom translation
|
|
| 2013-11-07 |
Benutzerdefinierte Übersetzung
|
|
| 48. |
Active directory
|
|
| 2014-04-06 |
Active Directory
|
|
| 49. |
Active directory server
|
|
| 2014-04-06 |
Active Directory-Server
|
|
| 50. |
Active directory port
|
|
| 2014-04-06 |
Active Directory-Port
|
|
| 51. |
Start TLS
|
|
| 2013-11-07 |
Starte TLS
|
|
| 54. |
Domain
|
|
| 2014-04-06 |
Domain
|
|
| 58. |
None
|
|
| 2013-11-07 |
Kein(e)
|
|
| 59. |
Groups
|
|
| 2013-11-08 |
Gruppen
|
|
| 65. |
Enable password policy
|
|
| 2013-11-07 |
Passwortgrundsätze aktivieren
|
|
| 66. |
Min. size password
|
|
| 2013-11-07 |
Passwort-Mindestgröße
|
|
| 67. |
Password must have numbers
|
|
| 2013-11-07 |
Passwort muss Ziffern enthalten
|
|
| 68. |
Password must have symbols
|
|
| 2013-11-07 |
Passwort muss Symbole enthalten
|
|
| 69. |
Password expiration (days)
|
|
| 2013-11-07 |
Passwortablauf (Tage)
|
|
| 70. |
Set 0 if never expire
|
|
| 2013-11-07 |
Auf 0 setzen, um es niemals ablaufen zu lassen.
|
|
| 71. |
Force change password on first login
|
|
| 2013-11-07 |
Erzwinge Passwortwechsel beim ersten Login
|
|
| 72. |
User blocked if login fails (minutes)
|
|
| 2013-11-07 |
Benutzersperre wenn Login fehlschlägt (in Minuten)
|
|
| 73. |
Number of failed login attempts
|
|
| 2013-11-07 |
Anzahl fehlgeschlagener Login-Versuche
|
|
| 76. |
Successfully deleted
|
|
| 2013-11-07 |
Löschung erfolgreich.
|
|
| 79. |
Create
|
|
| 2013-11-14 |
Erzeugen
|
|
| 2013-11-07 |
Erstellen
|
|
| 81. |
Edit
|
|
| 2013-11-07 |
Bearbeiten
|
|
| 82. |
Delete
|
|
| 2013-11-07 |
Löschen
|
|
| 89. |
Date
|
|
| 2013-11-07 |
Datum
|
|
| 91. |
Download
|
|
| 2014-04-06 |
Herunterladen
|
|
| 105. |
Cancel
|
|
| 2013-11-07 |
Abbrechen
|
|
| 106. |
Profiles/Groups assigned to this user
|
|
| 2013-11-07 |
Profile/Gruppen, die diesem Nutzer zugewiesen sind.
|
|
| 107. |
Are you sure?
|
|
| 2013-11-07 |
Sind Sie sicher ?
|
|
| 108. |
This user doesn't have any assigned profile/group
|
|
| 2013-11-07 |
Dieser Benutzer besitzt kein zugewiesenes Profil und keine Gruppe.
|
|
| 111. |
There was a problem deleting the profile
|
|
| 2013-11-07 |
Es gab ein Problem beim Löschen des Profils
|
|
| 112. |
There was a problem updating the profile
|
|
| 2013-11-07 |
Es gab ein Problem beim Aktualisieren des Profils
|
|
| 114. |
There was a problem creating the profile
|
|
| 2013-11-07 |
Es gab ein Problem beim Erstellen des Profils
|
|
| 115. |
Profile management
|
|
| 2014-02-06 |
Profil-Verwaltung
|
|
| 117. |
Back
|
|
| 2013-11-07 |
Zurück
|
|
| 119. |
There was a problem loading profile
|
|
| 2013-11-07 |
Es gab ein Problem beim Laden des Profils.
|
|
| 121. |
Tickets
|
|
| 2014-02-18 |
Tickets
|
|
