Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 34 results
1.
usage: %s [options]
использование: %s [параметры]
Translated and reviewed by Alexander Shishenko
Located in irgenerator/main.py:43
2.
Missing PyGTK MVC
Отсутствует PyGTK MVC
Translated and reviewed by Alexander Shishenko
Located in irgenerator/ui/gtk_ui.py:25
3.
Missing PyGTK+
Отсутствует PyGTK+
Translated and reviewed by Alexander Shishenko
Located in irgenerator/ui/gtk_ui.py:31
4.
You must fill vendor, model and vga fields.
Вам необходимо заполнить поля поставщика, модель и поле графического акселлератора.
Translated and reviewed by Alexander Shishenko
Located in irgenerator/ui/gtk_ui.py:100
5.
Please wait...
Пожалуйста, подождите...
Translated and reviewed by Alexander Shishenko
Located in irgenerator/ui/gtk_ui.py:129
6.
Press «Forward»
Нажмите «Вперед»
Translated and reviewed by Alexey Ivanov
Located in irgenerator/ui/gtk_ui.py:149
7.
<i>Autodetect</i>
<i>Автоматическое определениеt</i>
Translated and reviewed by Alexander Shishenko
Located in irgenerator/ui/gtk_ui.py:208 glade/main_window.glade:539 glade/main_window.glade:565 glade/main_window.glade:615
8.
This is an example plugin, don't use it for support purposes!
Это пример надстройки, не используйте его с целью поддержки!
Translated and reviewed by Vitaliy Starostin
Located in plugins/Hello.py:28
9.
This plugin contains the notebook template of Ubuntu Italian Community's wiki.

Please submit your report to http://forum.ubuntu-it.org/index.php/board,46.0.html or http://qa.alessiotreglia.com
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Эта надстройка содержит шаблон блокнота итальянского сообщества wiki Ubuntu (Ubuntu Italian Community).

Пожалуйста, разместите ваш отчет по адресу http://forum.ubuntu-it.org/index.php/board,46.0.html или http://qa.alessiotreglia.com
Translated and reviewed by Vitaliy Starostin
Located in plugins/UbuntuItWiki.py:119
10.
Installation Report Generator
Программа для создания отчета
Translated and reviewed by Alexander Shishenko
Located in glade/main_window.glade:9
110 of 34 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shishenko, Alexey Ivanov, Eugene Roskin, Nikolai Romanik, Vitaliy Starostin.