|
1.
|
|
|
usage: %s [options]
|
|
|
|
Belegung: %s [options]
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
irgenerator/main.py:43
|
|
2.
|
|
|
Missing PyGTK MVC
|
|
|
|
PyGTK MVC fehlt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
irgenerator/ui/gtk_ui.py:25
|
|
3.
|
|
|
Missing PyGTK+
|
|
|
|
PyGTK+ fehlt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
irgenerator/ui/gtk_ui.py:31
|
|
4.
|
|
|
You must fill vendor, model and vga fields.
|
|
|
|
Sie müssen die Felder Hersteller, Modell und VGA ausfüllen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
irgenerator/ui/gtk_ui.py:100
|
|
5.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
|
Bitte warten …
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
irgenerator/ui/gtk_ui.py:129
|
|
6.
|
|
|
Press «Forward»
|
|
|
|
Drücken Sie »Weiter«
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
irgenerator/ui/gtk_ui.py:149
|
|
7.
|
|
|
<i>Autodetect</i>
|
|
|
|
<i>Automatisch erkennen</i>
|
|
Translated by
sebastian-s
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
irgenerator/ui/gtk_ui.py:208 glade/main_window.glade:539
glade/main_window.glade:565 glade/main_window.glade:615
|
|
8.
|
|
|
This is an example plugin, don't use it for support purposes!
|
|
|
|
Dies ist ein Beispielplugin, nicht zu Hilfestellungszwecken verwenden!
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
plugins/Hello.py:28
|
|
9.
|
|
|
This plugin contains the notebook template of Ubuntu Italian Community's wiki.
Please submit your report to http://forum.ubuntu-it.org/index.php/board,46.0.html or http://qa.alessiotreglia.com
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dieses Plugin beinhaltet die Vorlage des italienischen Ubuntu-Gemeinschafts-Wikis.
Senden Sie Ihre Berichte an http://forum.ubuntu-it.org/index.php/board,46.0.html oder http://qa.alessiotreglia.com
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
plugins/UbuntuItWiki.py:119
|
|
10.
|
|
|
Installation Report Generator
|
|
|
|
Installationsberichtersteller
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
glade/main_window.glade:9
|