Browsing Italian translation

110 of 17 results
1.
A basic screenlet for controlling the volume.Use the mousewheel to raise and lower the volume,middle click to activate/deactivate mute or click on the bar to set the volume level.
Una semplice screenlet per controllare il volume. Usa la rotellina del mouse per alzare e abbassare il volume, il click centraler per attivare/disattivare il suono o clicca sulla barra per impostare il livello del volume.
Translated and reviewed by enubuntu
Located in VolumeControlScreenlet.py:54
2.
Launch Mixer
add menuitem for mixer
Lancia Mixer
Translated and reviewed by enubuntu
Located in VolumeControlScreenlet.py:91
3.
Device
add options group
add options
Name of card from /proc/asound/cards
Dispositivo
Translated and reviewed by enubuntu
Located in VolumeControlScreenlet.py:100 VolumeControlScreenlet.py:104 VolumeControlScreenlet.py:115 VolumeControlScreenlet.py:117 VolumeControlScreenlet.py:119
4.
Settings for specifying which device and control to use
Impostazioni per specificare quale periferica e controllo utilizzare
Translated and reviewed by Andrea Amoroso
Located in VolumeControlScreenlet.py:100
5.
Card
group name
attribute-name
default-value
Card
Translated and reviewed by enubuntu
Located in VolumeControlScreenlet.py:107
6.
Which card should be used
widget-label
Quale scheda dovrebbe essere utilizzata
Translated and reviewed by Andrea Amoroso
Located in VolumeControlScreenlet.py:108
7.
Master
Master
Translated and reviewed by enubuntu
Located in VolumeControlScreenlet.py:115
8.
Control
Controllo
Translated and reviewed by Andrea Amoroso
Located in VolumeControlScreenlet.py:115
9.
Which control should be utilised for your device
Quale controllo dovrebbe essere utilizzato per la propria periferica
Translated and reviewed by Andrea Amoroso
Located in VolumeControlScreenlet.py:116
10.
Scroll Step
Fase di Scorrimento
Translated and reviewed by Andrea Amoroso
Located in VolumeControlScreenlet.py:117
110 of 17 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, enubuntu.