|
|
131.
|
|
|
Shutting down.
|
|
|
|
|
Extinction en cours.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
NowPlayingScreenlet.py:566
|
|
|
132.
|
|
|
Sleep fade STOPPED.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
NowPlayingScreenlet.py:589
|
|
|
133.
|
|
|
Warning!
|
|
|
|
|
Attention !
|
|
Translated and reviewed by
royto
|
|
|
|
Located in
NowPlayingScreenlet.py:600
|
|
|
134.
|
|
|
The password is incorrect.
|
|
|
|
|
Le mot de passe est incorrect.
|
|
Translated and reviewed by
royto
|
|
|
|
Located in
NowPlayingScreenlet.py:600
|
|
|
135.
|
|
|
The computer will shutdown in
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'ordinateur va s'éteindre dans
|
|
Translated and reviewed by
royto
|
|
|
|
Located in
NowPlayingScreenlet.py:603
|
|
|
136.
|
|
|
minutes.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
minutes.
|
|
Translated and reviewed by
royto
|
|
|
|
Located in
NowPlayingScreenlet.py:603
|
|
|
137.
|
|
|
This feature requires zenity.
|
|
|
|
|
Cette fonctionnalité requiert zenity.
|
|
Translated and reviewed by
royto
|
|
|
|
Located in
NowPlayingScreenlet.py:606
|
|
|
138.
|
|
|
No Player
|
|
|
|
|
Aucun lecteur
|
|
Translated and reviewed by
royto
|
|
|
|
Located in
NowPlayingScreenlet.py:910
|
|
|
139.
|
|
|
can't set the rating value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ne peut pas écrire la valeur de la note.
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
NowPlayingScreenlet.py:1456
|
|
|
140.
|
|
|
A screenlet to show what's currently playing and control the player.
|
|
|
TRANSLATORS: This is the description of NowPlayingScreenlet
|
|
|
|
|
Un screenlet qui affiche ce qui est en cours de lecture et contrôle le lecteur.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
