Browsing French translation

1120 of 30 results
11.
Y-Position of Pin
Position verticale de l'aiguille
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in NotesScreenlet.py:121
12.
The Y-Position of the tack/pin for the sticknote ...
La position verticale de la punaise de la note adhésive...
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in NotesScreenlet.py:122
13.
Randomize Pin
Placer aléatoirement la punaise
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in NotesScreenlet.py:125
14.
If active, the pin/tack will be slightly moved randomly
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Si cette option est activée, la punaise sera placée de manière légèrement aléatoire
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in NotesScreenlet.py:126
15.
Default Font
Police de caractères par défaut
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in NotesScreenlet.py:129
16.
The default font of the text (when no Markup is used) ...
La police par défaut du texte (en l'absence de l'utilisation de balisage) ...
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in NotesScreenlet.py:130
17.
Default Color
Couleur par défaut
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in NotesScreenlet.py:132
18.
The default color of the text (when no Markup is used) ...
La couleur par défaut du texte (en l'absence de l'utilisation de balisage) ...
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in NotesScreenlet.py:133
19.
X-Position of Text
Position horizontale du texte
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in NotesScreenlet.py:135
20.
The X-Position of the text-rectangle's upper left corner ...
La position horizontale du coin supérieur gauche du rectangle de texte...
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in NotesScreenlet.py:136
1120 of 30 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre Slamich.