|
|
21.
|
|
|
Y-Position of Text
|
|
|
|
|
Position verticale du texte
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
NotesScreenlet.py:139
|
|
|
22.
|
|
|
The Y-Position of the text-rectangle's upper left corner ...
|
|
|
|
|
La position verticale du coin supérieur gauche du rectangle de texte...
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
NotesScreenlet.py:140
|
|
|
23.
|
|
|
Text-Prefix
|
|
|
|
|
Préfixe au texte
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
NotesScreenlet.py:143
|
|
|
24.
|
|
|
The text/Pango-Markup to be placed before the text ...
|
|
|
|
|
Le texte ou balisage Pango à placer avant le texte ...
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
NotesScreenlet.py:144
|
|
|
25.
|
|
|
Text-Suffix
|
|
|
|
|
Suffixe au texte
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
NotesScreenlet.py:146
|
|
|
26.
|
|
|
The text/Pango-Markup to be placed after the text ...
|
|
|
|
|
Le texte ou balisage Pango à placer après le texte ...
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
NotesScreenlet.py:147
|
|
|
27.
|
|
|
Note-Text
|
|
|
|
|
Texte-de-la-Note
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
NotesScreenlet.py:150
|
|
|
28.
|
|
|
The text on this sticky note ...
|
|
|
|
|
Le texte sur cette note...
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
NotesScreenlet.py:151
|
|
|
29.
|
|
|
Edit Note
|
|
|
create dialog
BROKEN!! Screenlets currently don't have access to their parent windows
dialog = gtk.Dialog("Edit Note", self.content)
|
|
|
|
|
Modifier la note
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
NotesScreenlet.py:188
|
|
|
30.
|
|
|
A sticky notes Screenlet with In-Place-Editing, support for Themes and 
[tab]Pango-Markup compatibility (NOTE: still unfinished, but usable). |
|
|
TRANSLATORS: This is the description of NotesScreenlet
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un screenlet post-it avec édition du texte intégrée, prise en charge de thèmes et
[tab] compatibilité avec le balisage Pango (NOTE: fonctionnalité inachevée, mais utilisable). |
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
