Browsing Brazilian Portuguese translation

110 of 32 results
1.
E-Mail
init default backend
self.set_backend(mail.POP3Backend)
add menuitems
self.add_menuitem('check_mail', _('Check now!'))
self.add_menuitem('open_client', _('Open client ...'))
add option groups
add editable options
E-mail
Translated and reviewed by Rafael Fontenelle
Located in MailCheckScreenlet.py:134 MailCheckScreenlet.py:139 MailCheckScreenlet.py:142 MailCheckScreenlet.py:146
2.
General MailCheck options

If you change the type of backend
you may have to restart the Screenlet.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opções gerais do MailCheck

Se você alterar o tipo de backend
você pode ter que reiniciar o Screenlet.
Translated and reviewed by Rafael Fontenelle
Located in MailCheckScreenlet.py:134
3.
IMAP
IMAP settings
IMAP
Translated and reviewed by Rafael Fontenelle
Located in MailCheckScreenlet.py:135 MailCheckScreenlet.py:141 MailCheckScreenlet.py:156 MailCheckScreenlet.py:159 MailCheckScreenlet.py:209
4.
IMAP-account options ...
IMAP - opções da conta ...
Translated and reviewed by Rafael Fontenelle
Located in MailCheckScreenlet.py:135
5.
POP3
POP3 settings (TODO: let this be added by the backend)
FIXME: This is displayed on background, there has to be better way to do it
Can't the backend be restarted right away???
if self.has_started:screenlets.show_message(self, _('Restart required'))
POP3
Translated and reviewed by Rafael Fontenelle
Located in MailCheckScreenlet.py:136 MailCheckScreenlet.py:141 MailCheckScreenlet.py:149 MailCheckScreenlet.py:152 MailCheckScreenlet.py:207
6.
POP3-account options ...
POP3 - opções de conta ...
Translated and reviewed by Rafael Fontenelle
Located in MailCheckScreenlet.py:136
7.
Appearance
Aparência
Translated and reviewed by Rafael Fontenelle
Located in MailCheckScreenlet.py:137 MailCheckScreenlet.py:161 MailCheckScreenlet.py:164 MailCheckScreenlet.py:167 MailCheckScreenlet.py:168
8.
Theme options, but you can edit them ...
Opções de temas, mas você pode editá-los ...
Translated and reviewed by Rafael Fontenelle
Located in MailCheckScreenlet.py:137
9.
Backend-Type
Tipo do Backend
Translated and reviewed by Rafael Fontenelle
Located in MailCheckScreenlet.py:140
10.
The type of the backend for getting mails ...
O tipo do backend para aquisição de emails ...
Translated and reviewed by Rafael Fontenelle
Located in MailCheckScreenlet.py:140
110 of 32 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rafael Fontenelle.