|
|
1.
|
|
|
Register yourself as a Linux user
|
|
|
print "... has started."
|
|
|
|
|
Registrieren Sie sich als Linux-Nutzer
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
LinuxEstoniaStatsScreenlet.py:341
|
|
|
2.
|
|
|
Refresh
|
|
|
|
|
Neu laden
|
|
Translated and reviewed by
Szymon Sieciński
|
|
|
|
Located in
LinuxEstoniaStatsScreenlet.py:342
|
|
|
3.
|
|
|
Top Cities
|
|
|
|
|
Top Städte
|
|
Translated and reviewed by
Szymon Sieciński
|
|
|
|
Located in
LinuxEstoniaStatsScreenlet.py:408
|
|
|
4.
|
|
|
registered Linux users
|
|
|
|
|
registrierte Linux-Nutzer
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
LinuxEstoniaStatsScreenlet.py:434
|
|
|
5.
|
|
|
Web query in progress...
|
|
|
|
|
Web-Abfrage läuft …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
LinuxEstoniaStatsScreenlet.py:441
|
|
|
6.
|
|
|
The amount of registered users has decreased by %s people.
|
|
|
|
|
Die Zahl der registrierten Nutzer hat um %s Personen abgenommen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
LinuxEstoniaStatsScreenlet.py:513
|
|
|
7.
|
|
|
The amount of registered users has increased by %s people.
|
|
|
|
|
Die Zahl der registrierten Nutzer ist um %s Personen gestiegen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
LinuxEstoniaStatsScreenlet.py:516
|
|
|
8.
|
|
|
Shows statistics about Estonian Linux users on Estonian map based on the data of http://counter.li.org/.
|
|
|
TRANSLATORS: This is the description of LinuxEstoniaStatsScreenlet
|
|
|
|
|
Zeigt Statistiken über estnische Linux-Nutzer auf einer Karte von Estland basierend auf den Daten von http://counter.li.org/.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
