Individual Screenlets

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “flower-screenlet”
  3. Japanese (ja)
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
2.
Flower-related settings ...
(no translation yet)
Located in FlowerScreenlet.py:104
3.
Day length
(no translation yet)
Located in FlowerScreenlet.py:107
4.
Length of one day (in minutes) ...
(no translation yet)
Located in FlowerScreenlet.py:107
5.
Give water
 
add default menuitems
(no translation yet)
Located in FlowerScreenlet.py:143
6.
A Screenlet that displays a growing plant. This plant needs really
[tab]careful watering. It may not become wet or dry for too long (how long
[tab]depends on the age of the flower), otherwise it will die. You always
[tab]need to give a new plant water to make it start growing at all, if not
[tab]it may silently die before you see anything. If your flower dies, you
[tab]have to acquire a new one. You can't revive dead flowers, can you?
[tab]Don't water young plants more than once a day. 
TRANSLATORS: This is the description of FlowerScreenlet
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Märt Põder.