|
|
1.
|
|
|
Flower
|
|
|
add menuitems
self.add_menuitem('give_water', 'Give water')
add timeout function for checking status after a certain interval
add option group to properties-dialog
make 'day_length' an editable option
add hidden options
|
|
|
|
|
Flor
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
FlowerScreenlet.py:104 FlowerScreenlet.py:106 FlowerScreenlet.py:109
FlowerScreenlet.py:111 FlowerScreenlet.py:113 FlowerScreenlet.py:115
FlowerScreenlet.py:117 FlowerScreenlet.py:119
|
|
|
2.
|
|
|
Flower-related settings ...
|
|
|
|
|
Configuración relativa a Flower ...
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
FlowerScreenlet.py:104
|
|
|
3.
|
|
|
Day length
|
|
|
|
|
Duración del día
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
FlowerScreenlet.py:107
|
|
|
4.
|
|
|
Length of one day (in minutes) ...
|
|
|
|
|
Duración de un día (en minutos)...
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
FlowerScreenlet.py:107
|
|
|
5.
|
|
|
Give water
|
|
|
add default menuitems
|
|
|
|
|
Regar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
FlowerScreenlet.py:143
|
|
|
6.
|
|
|
A Screenlet that displays a growing plant. This plant needs really 
[tab]careful watering. It may not become wet or dry for too long (how long
[tab]depends on the age of the flower), otherwise it will die. You always
[tab]need to give a new plant water to make it start growing at all, if not
[tab]it may silently die before you see anything. If your flower dies, you
[tab]have to acquire a new one. You can't revive dead flowers, can you?
[tab]Don't water young plants more than once a day. |
|
|
TRANSLATORS: This is the description of FlowerScreenlet
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un screenlet que muestra una planta que crece. Esta planta necesita realmente
[Tab] riego cuidadoso. No puede ser húmeda o seca durante demasiado tiempo (el tiempo
[Tab] depende de la edad de la flor), de lo contrario morirá. Siempre
[Tab] necesidad de dar una nueva planta de agua para hacer que comiencen a crecer en absoluto, si no
[Tab] en silencio puede morir antes de ver cualquier cosa. Si la flor muere,
[Tab] tiene que adquirir una nueva. No se puede revivir las flores marchitas, ¿verdad?
[Tab] No regar las plantas jóvenes de más de una vez al día. |
|
Translated and reviewed by
psamuel
|
|
|
