|
|
1.
|
|
|
Countdown
|
|
|
add option groups
|
|
|
|
|
Compte à rebours
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
CountdownScreenlet.py:76 CountdownScreenlet.py:77 CountdownScreenlet.py:83
|
|
|
2.
|
|
|
Countdown settings
|
|
|
|
|
Paramètres du compte à rebours
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
CountdownScreenlet.py:76
|
|
|
3.
|
|
|
Countdown text
|
|
|
attribute-name
default-value
|
|
|
|
|
Texte du compte à rebours
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
CountdownScreenlet.py:80
|
|
|
4.
|
|
|
What to count down to
|
|
|
widget-label
|
|
|
|
|
L'évènement vers lequel compter à rebours
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
CountdownScreenlet.py:81
|
|
|
5.
|
|
|
Countdown to
|
|
|
attribute-name
default-value
|
|
|
|
|
Compte à rebours pour
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
CountdownScreenlet.py:86
|
|
|
6.
|
|
|
The DateTime (YYYY-MM-DD HH:MM:SS) to count down to
|
|
|
widget-label
|
|
|
|
|
La DateTime (AAAA-MM-JJ HH:MM:SS) vers laquelle compter à rebours
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
CountdownScreenlet.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Time left to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Temps restant jusqu'à:
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
CountdownScreenlet.py:121
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid date format
|
|
|
|
|
Format de date invalide
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
CountdownScreenlet.py:171
|
|
|
9.
|
|
|
Display time left to a specific date and time
|
|
|
TRANSLATORS: This is the description of CountdownScreenlet
|
|
|
|
|
Affichage du temps restant jusqu'à une date et une heure précises
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
