|
1.
|
|
|
Control
|
|
|
add editable settings
add editable settings to this Screenlet
|
|
|
|
Controle
|
|
Translated and reviewed by
Andre Luis Mendes
|
|
|
|
Located in
ControlScreenlet.py:64 ControlScreenlet.py:67 ControlScreenlet.py:83
ControlScreenlet.py:93 ControlScreenlet.py:103 ControlScreenlet.py:113
ControlScreenlet.py:124 ControlScreenlet.py:134 ControlScreenlet.py:144
ControlScreenlet.py:154 ControlScreenlet.py:164 ControlScreenlet.py:174
ControlScreenlet.py:184
|
|
2.
|
|
|
Additional settings for the ControlScreenlet.
|
|
|
|
Configurações adicionais para o Screenlet Controle
|
|
Translated and reviewed by
Andre Luis Mendes
|
|
|
|
Located in
ControlScreenlet.py:65
|
|
3.
|
|
|
Add as "Widget"
|
|
|
|
Adicionar como Widget
|
|
Translated and reviewed by
Andre Luis Mendes
|
|
|
|
Located in
ControlScreenlet.py:68
|
|
4.
|
|
|
If active, adds new Screenlets as "Widgets" (NOTE: When this
[tab] [tab] [tab] is active, you will not immediately see newly added Screenlets
[tab] [tab] [tab] if you are not in "Widget"-mode (which depends on your
[tab] [tab] [tab] Windowmanager and is only fully supported by compiz yet))
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Se ativo, adiciona novos Screenlets como Widgets (Nota: Quando ativo,
[tab] [tab] [tab] provavelmente você não verá os Screenlets adicionados ultimamente
[tab] [tab] [tab] Se você não estiver no modo widget (isto depende do seu
[tab] [tab] [tab] gerenciador de janelas e só está completamente suportado pelo Compiz no momento))
|
|
Translated and reviewed by
Andre Luis Mendes
|
|
|
|
Located in
ControlScreenlet.py:69
|
|
5.
|
|
|
Failed to add %sScreenlet.
|
|
|
|
Falha ao adicionar %sScreenlet
|
|
Translated and reviewed by
Andre Luis Mendes
|
|
|
|
Located in
ControlScreenlet.py:195
|
|
6.
|
|
|
A simple control-button for adding Screenlets and launching other
[tab] applications. Offers a user-configurable menu on right-click.
|
|
|
TRANSLATORS: This is the description of ControlScreenlet
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Um botão simples para adicionar Screenlets e lançar outras
[tab] aplicações. Oferece também um menu configuravél pelo
[tab] usuário ao botão direito do mouse
|
|
Translated and reviewed by
Andre Luis Mendes
|
|
|