|
|
1.
|
|
|
Enter city name
|
|
|
add zip code menu item
|
|
|
|
|
Escriba el nombre de la ciudad
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
ClearWeatherScreenlet.py:95
|
|
|
2.
|
|
|
Toggle mini-view
|
|
|
|
|
Conmutar vista pequeña
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ClearWeatherScreenlet.py:96
|
|
|
3.
|
|
|
Weather
|
|
|
init the timeout function
self.update_interval = self.update_interval
self.add_menuitem("update_interval", _("Update Interval"))
minimum update interval is 1 mins (60 Sec)
|
|
|
|
|
Meteorología
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ClearWeatherScreenlet.py:101 ClearWeatherScreenlet.py:103
ClearWeatherScreenlet.py:105 ClearWeatherScreenlet.py:108
ClearWeatherScreenlet.py:111 ClearWeatherScreenlet.py:114
ClearWeatherScreenlet.py:118 ClearWeatherScreenlet.py:120
ClearWeatherScreenlet.py:123 ClearWeatherScreenlet.py:125
|
|
|
4.
|
|
|
The weather widget settings
|
|
|
|
|
Ajustes del widget El Clima
|
|
Translated and reviewed by
Camilo Ernesto Quintana Martínez
|
|
|
|
Located in
ClearWeatherScreenlet.py:102
|
|
|
5.
|
|
|
The ZIP code to be monitored taken from Weather.com
|
|
|
|
|
El código postal que será monitoreado tomado de weather.com
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
ClearWeatherScreenlet.py:104
|
|
|
6.
|
|
|
Show error messages
|
|
|
|
|
Mostrar mensajes de error
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ClearWeatherScreenlet.py:106
|
|
|
7.
|
|
|
Show an error message on invalid location code
|
|
|
|
|
Mostrar un mensaje de error en código de ubicación no válido
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
ClearWeatherScreenlet.py:107
|
|
|
8.
|
|
|
Use celsius temperature
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usar temperatura celsius
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ClearWeatherScreenlet.py:109
|
|
|
9.
|
|
|
Use the metric system for measuring values
|
|
|
|
|
Usar el sistema métrico para la medición de valores
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ClearWeatherScreenlet.py:110
|
|
|
10.
|
|
|
Use mini-mode
|
|
|
|
|
Usar modo pequeño
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ClearWeatherScreenlet.py:112
|
