|
|
2.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Индикатор для VirtualBox — свободное программное обеспечение; вы можете распространять и/или изменять его на условиях лицензии GNU General Public License, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения; либо версии 3 этой лицензии, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии.
Эта программа распространяется в надежде, что она может быть полезна, но БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Для получения дополнительных сведений обратитесь к лицензии GNU General Public License.
Вы должны были получить копию лицензии GNU General Public License вместе с программой. Если это не так, посетите страницу <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated and reviewed by
Nicholas Guriev
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:47
|
|
|
3.
|
|
|
File '~/.VirtualBox/VirtualBox.xml' not exists.
Indicator closed! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Файл «~/.VirtualBox/VirtualBox.xml» не существует.
Индикатор завершил работу! |
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:32
|
|
|
4.
|
|
|
VirtualBox
|
|
|
VirtualBox
|
|
|
|
|
VirtualBox
|
|
Translated by
Michael Otto
|
|
Reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../src/tray.c:134
|
|
|
5.
|
|
|
About
|
|
|
About
|
|
|
|
|
О программе
|
|
Translated by
Michael Otto
|
|
Reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../src/tray.c:140
|
|
|
6.
|
|
|
Quit
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Выход
|
|
Translated by
Michael Otto
|
|
Reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../src/tray.c:151
|
|
|
7.
|
|
|
Indicator for Virtualbox
|
|
|
|
|
Индикатор для VirtualBox
|
|
Translated and reviewed by
Nicholas Guriev
|
|
|
|
Located in
../indicator-virtualbox.desktop.in.h:1
|
