|
|
1.
|
|
|
Checking local files...
|
|
|
|
|
Проверавам локалне датотеке...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:80
|
|
|
2.
|
|
|
Finishing the transfers...
|
|
|
|
|
Завршавам са преносима...
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:82
|
|
|
3.
|
|
|
Ready to connect
|
|
|
|
|
Спреман за повезивање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:84
|
|
|
4.
|
|
|
Negotiating connection...
|
|
|
|
|
Преговарам везу...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:86
|
|
|
5.
|
|
|
Checking client version...
|
|
|
|
|
Проверавам издање програма...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:88
|
|
|
6.
|
|
|
Authenticating...
|
|
|
|
|
Потврђујем идентитет...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:90
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Потврђивање идентитета није успело
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:92
|
|
|
8.
|
|
|
Checking files on the server...
|
|
|
|
|
Проверавам датотеке на серверу...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:94
|
|
|
9.
|
|
|
Waiting before reconnect...
|
|
|
|
|
Чекам пре поновног повезивања...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:96
|
|
|
10.
|
|
|
Over quota by %s
|
|
|
|
|
Изван ограничења за %s
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:162
|
