Translations by Fábio Nogueira
Fábio Nogueira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Checking local files...
|
|
| 2010-11-30 |
Checando os arquivos locais...
|
|
| 2. |
Finishing the transfers...
|
|
| 2012-08-30 |
Finalizando as transferências...
|
|
| 3. |
Ready to connect
|
|
| 2010-11-30 |
Pronto para conectar
|
|
| 4. |
Negotiating connection...
|
|
| 2010-11-30 |
Negociando a conexão...
|
|
| 2010-11-30 |
Negociação da conexão
|
|
| 5. |
Checking client version...
|
|
| 2010-11-30 |
Checando a versão do cliente...
|
|
| 6. |
Authenticating...
|
|
| 2010-11-30 |
Autenticando...
|
|
| 7. |
Authentication failed
|
|
| 2010-11-30 |
Falha na autenticação
|
|
| 8. |
Checking files on the server...
|
|
| 2010-11-30 |
Checando os arquivos no servidor...
|
|
| 9. |
Waiting before reconnect...
|
|
| 2010-11-30 |
Aguardando antes de reconectar...
|
|
| 14. |
Service is not running
|
|
| 2010-11-30 |
O serviço não está rodando
|
|
| 15. |
No queue information
|
|
| 2010-11-30 |
Não existe informações na fila
|
|
| 16. |
Ubuntu One Indicator is already running.
|
|
| 2010-11-30 |
Indicador do Ubuntu One está sendo executado.
|
|
| 17. |
Synchronization complete
|
|
| 2010-11-30 |
Sincronização completa
|
|
| 18. |
Your files are up to date
|
|
| 2010-11-30 |
Seus arquivos estão atualizados
|
|
| 19. |
Synchronizing...
|
|
| 2010-11-30 |
Sincronizando...
|
|
| 30. |
State unknown
|
|
| 2010-11-30 |
Estado desconhecido
|
|
| 31. |
Fetching queue info...
|
|
| 2010-11-30 |
Buscando informações da fila...
|
|
| 32. |
Free space unknown
|
|
| 2010-11-30 |
Espaço livre desconhecido
|
|
| 34. |
Fetching status info...
|
|
| 2010-11-30 |
Buscando informações do estado...
|
|
| 35. |
Open Control Panel
|
|
| 2012-08-30 |
Abrir Painel de controle
|
|
| 36. |
Disconnect
|
|
| 2010-11-30 |
Desconectar
|
|
| 37. |
Connect
|
|
| 2010-11-30 |
Conectar
|
|
| 43. |
bytes
|
|
| 2010-11-30 |
bytes
|
|
| 44. |
KiB
|
|
| 2010-11-30 |
KB
|
|
| 45. |
MiB
|
|
| 2010-11-30 |
MB
|
|
| 46. |
GiB
|
|
| 2010-11-30 |
GB
|
|
| 47. |
TiB
|
|
| 2010-11-30 |
TB
|
|
