|
16.
|
|
|
Ubuntu One Indicator is already running.
|
|
|
|
Ubuntu One-indikator køyrer allereie.
|
|
Translated and reviewed by
.
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu One-indikator kjører allerede.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-ubuntuone in Ubuntu One Indicator trunk
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:299
|
|
17.
|
|
|
Synchronization complete
|
|
|
|
Synkroniseringa er ferdig
|
|
Translated and reviewed by
.
|
|
Suggestions: |
|
|
Synkronisering fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-ubuntuone in Ubuntu One Indicator trunk
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:333
|
|
18.
|
|
|
Your files are up to date
|
|
|
|
Filane dine er av siste versjon
|
|
Translated and reviewed by
.
|
|
Suggestions: |
|
|
Dine filer er av siste versjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-ubuntuone in Ubuntu One Indicator trunk
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:334 ../src/main.vala:441
|
|
19.
|
|
|
Synchronizing...
|
|
|
|
Synkroniserer...
|
|
Translated and reviewed by
.
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:340
|
|
20.
|
|
|
unknown time
|
|
|
context: "ETA: unknown"
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
ukjent tid
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-ubuntuone in Ubuntu One Indicator trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:430
|
|
21.
|
|
|
Transferring %u file
|
|
|
Transferring %u files
|
|
|
%u: Number of files being currently in the queue
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:447
|
|
22.
|
|
|
Working on %u task...
|
|
|
Working on %u tasks...
|
|
|
%u: Number of tasks we are working on
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:453
|
|
23.
|
|
|
Transferring %3$u file (%1$s , %2$s left)
|
|
|
Transferring %3$u files (%1$s , %2$s left)
|
|
|
%1$s: formatted display of the transfer rate
%2$u: formatted display of ETA: HH:MM:SS
%3$u: number of files being currently transferred
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:463
|
|
24.
|
|
|
Transferring %2$u file (%1$s )
|
|
|
Transferring %2$u files (%1$s )
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:472
|
|
25.
|
|
|
No pending tasks
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:482
|