|
|
1.
|
|
|
Checking local files...
|
|
|
|
|
Undersøker lokale filer...
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Undersøkjer lokale filer...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-ubuntuone in Ubuntu One Indicator trunk
by
.
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:80
|
|
|
2.
|
|
|
Finishing the transfers...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:82
|
|
|
3.
|
|
|
Ready to connect
|
|
|
|
|
Klar til å koble til
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klar til å kople til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-ubuntuone in Ubuntu One Indicator trunk
by
.
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:84
|
|
|
4.
|
|
|
Negotiating connection...
|
|
|
|
|
Forhandler forbindelse...
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forhandlar samband...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-ubuntuone in Ubuntu One Indicator trunk
by
.
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:86
|
|
|
5.
|
|
|
Checking client version...
|
|
|
|
|
Undersøker klientversjon...
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Undersøkjer klientversjon...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-ubuntuone in Ubuntu One Indicator trunk
by
.
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:88
|
|
|
6.
|
|
|
Authenticating...
|
|
|
|
|
Autentiserer...
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentiserer…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-ubuntuone in Ubuntu One Indicator trunk
by
.
|
|
|
Autentiserer …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-ubuntuone in Ubuntu One Indicator trunk by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Autentiserer ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-ubuntuone in Ubuntu One Indicator trunk by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:90
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Autentisering mislyktes
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentisering feila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-ubuntuone in Ubuntu One Indicator trunk
by
.
|
|
|
Mislukka autentisering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-ubuntuone in Ubuntu One Indicator trunk by
Stig Berggren
|
|
|
Å stadfesta identiteten mislukkast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-ubuntuone in Ubuntu One Indicator trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:92
|
|
|
8.
|
|
|
Checking files on the server...
|
|
|
|
|
Undersøker filer på tjeneren...
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Undersøkjer filer på tenaren...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-ubuntuone in Ubuntu One Indicator trunk
by
.
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:94
|
|
|
9.
|
|
|
Waiting before reconnect...
|
|
|
|
|
Venter før ny tilkobling gjøres...
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventar før ny tilkopling...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-ubuntuone in Ubuntu One Indicator trunk
by
.
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:96
|
|
|
10.
|
|
|
Over quota by %s
|
|
|
|
|
Over kvoten med %s
|
|
Translated by
.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Over kvota med %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-ubuntuone in Ubuntu One Indicator trunk
by
.
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:162
|
