|
|
12.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Sobre
|
|
Translated and reviewed by
Itamar Carvalho
|
|
|
|
Located in
indicator-stickynotes.py:145
|
|
|
13.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Configurações
|
|
Translated and reviewed by
Itamar Carvalho
|
|
|
|
Located in
indicator-stickynotes.py:150 GlobalDialogs.ui:104 stickynotes/gui.py:226
|
|
|
14.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Sair
|
|
Translated and reviewed by
Itamar Carvalho
|
|
|
|
Located in
indicator-stickynotes.py:159
|
|
|
15.
|
|
|
Please choose a different destination for the backup file.
|
|
|
|
|
Por favor, escolha um destino diferente para a cópia de segurança (backup).
|
|
Translated by
Denis Vitor Bueno de Almeida
|
|
Reviewed by
Denis Vitor Bueno de Almeida
|
|
|
|
Located in
indicator-stickynotes.py:214
|
|
|
16.
|
|
|
Error importing data.
|
|
|
|
|
Erro ao importar dados.
|
|
Translated and reviewed by
Thiagomohrs
|
|
|
|
Located in
indicator-stickynotes.py:240
|
|
|
17.
|
|
|
About Indicator Stickynotes
|
|
|
|
|
Sobre o Indicator Stickynotes
|
|
Translated and reviewed by
Itamar Carvalho
|
|
|
|
Located in
GlobalDialogs.ui:8
|
|
|
18.
|
|
|
Please report bugs, contribute translations, and make suggestions on the Launchpad homepage below. 
Keyboard shortcuts:
Ctrl + W: Delete note
Ctrl + L: Lock note
Ctrl + N: New note |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por favor informe defeitos, contribua com tradução e faça sugestões na página do Launchpad abaixo.
Atalhos de teclado:
Ctrl + W: Apagar nota
Ctrl + L: Travar nota
Ctrl + N: Nova nota |
|
Translated and reviewed by
Itamar Carvalho
|
|
|
|
Located in
GlobalDialogs.ui:15
|
|
|
19.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Nova nota
|
|
Translated and reviewed by
Denis Vitor Bueno de Almeida
|
|
|
|
Located in
GlobalDialogs.ui:163 GlobalDialogs.ui:165
|
|
|
20.
|
|
|
_Categories
|
|
|
|
|
_Categorias
|
|
Translated and reviewed by
Itamar Carvalho
|
|
|
|
Located in
GlobalDialogs.ui:219
|
|
|
21.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
Cor de Fundo
|
|
Translated and reviewed by
Itamar Carvalho
|
|
|
|
Located in
SettingsCategory.ui:23
|
