|
|
11.
|
|
|
Import Data
|
|
|
|
|
Importa Dati
|
|
Translated and reviewed by
Dahaka
|
|
|
|
Located in
indicator-stickynotes.py:136 indicator-stickynotes.py:226
|
|
|
12.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Informazioni
|
|
Translated and reviewed by
joshg
|
|
|
|
Located in
indicator-stickynotes.py:145
|
|
|
13.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Impostazioni
|
|
Translated and reviewed by
joshg
|
|
|
|
Located in
indicator-stickynotes.py:150 GlobalDialogs.ui:104 stickynotes/gui.py:226
|
|
|
14.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Chiudi
|
|
Translated and reviewed by
joshg
|
|
|
|
Located in
indicator-stickynotes.py:159
|
|
|
15.
|
|
|
Please choose a different destination for the backup file.
|
|
|
|
|
Per favore seleziona un differente percorso per il file di backup
|
|
Translated by
Dahaka
|
|
Reviewed by
Fiorenza Francesco
|
|
|
|
Located in
indicator-stickynotes.py:214
|
|
|
16.
|
|
|
Error importing data.
|
|
|
|
|
Errore nell'importazione dei dati
|
|
Translated by
Dahaka
|
|
Reviewed by
Fiorenza Francesco
|
|
|
|
Located in
indicator-stickynotes.py:240
|
|
|
17.
|
|
|
About Indicator Stickynotes
|
|
|
|
|
A proposito di Indicator Stickynotes
|
|
Translated and reviewed by
joshg
|
|
|
|
Located in
GlobalDialogs.ui:8
|
|
|
18.
|
|
|
Please report bugs, contribute translations, and make suggestions on the Launchpad homepage below. 
Keyboard shortcuts:
Ctrl + W: Delete note
Ctrl + L: Lock note
Ctrl + N: New note |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si prega di segnalare problemi, contribuire alle traduzioni e dare suggerimenti nella homepage Launchpad sotto.
Scorciatoie da tastiera:
Ctrl + W: Cancella nota
Ctrl + L: Blocca nota
Ctrl + N: Nuova nota |
|
Translated and reviewed by
Wormhole
|
|
|
|
Located in
GlobalDialogs.ui:15
|
|
|
19.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Nuovo
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Girvasi
|
|
|
|
Located in
GlobalDialogs.ui:163 GlobalDialogs.ui:165
|
|
|
20.
|
|
|
_Categories
|
|
|
|
|
_Categorie
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Girvasi
|
|
|
|
Located in
GlobalDialogs.ui:219
|
