|
|
31.
|
|
|
Always on top
|
|
|
|
|
Immer im Vordergrund
|
|
Translated and reviewed by
Timo Schneemann
|
|
|
|
Located in
stickynotes/gui.py:221
|
|
|
32.
|
|
|
Categories:
|
|
|
|
|
Kategorien:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Schneemann
|
|
|
|
Located in
stickynotes/gui.py:237
|
|
|
33.
|
|
|
Are you sure you want to delete this note?
|
|
|
|
|
Soll diese Notiz wirklich gelöscht werden?
|
|
Translated and reviewed by
timbo
|
|
|
|
Located in
stickynotes/gui.py:277
|
|
|
34.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
Entsprerren
|
|
Translated and reviewed by
timbo
|
|
|
|
Located in
stickynotes/gui.py:309
|
|
|
35.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
Sperren
|
|
Translated and reviewed by
timbo
|
|
|
|
Located in
stickynotes/gui.py:310
|
|
|
36.
|
|
|
Default Category
|
|
|
|
|
Standard-Kategorie
|
|
Translated and reviewed by
Timo Schneemann
|
|
|
|
Located in
stickynotes/gui.py:368
|
|
|
37.
|
|
|
Are you sure you want to delete this category?
|
|
|
|
|
Bist Du sicher, dass diese Kategorie gelöscht werden soll?
|
|
Translated and reviewed by
Timo Schneemann
|
|
|
|
Located in
stickynotes/gui.py:375
|
|
|
38.
|
|
|
Write reminders on notes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
indicator-stickynotes-i18n.desktop.in:6
|
