|
|
10.
|
|
|
Export Data
|
|
|
|
|
تصدير البيانات
|
|
Translated and reviewed by
Fcmam5
|
|
|
|
Located in
indicator-stickynotes.py:131 indicator-stickynotes.py:200
|
|
|
11.
|
|
|
Import Data
|
|
|
|
|
استورد البيانات
|
|
Translated and reviewed by
Fcmam5
|
|
|
|
Located in
indicator-stickynotes.py:136 indicator-stickynotes.py:226
|
|
|
12.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
عَنْ التطبيق
|
|
Translated and reviewed by
Fcmam5
|
|
|
|
Located in
indicator-stickynotes.py:145
|
|
|
13.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
الإعدادات
|
|
Translated and reviewed by
Fcmam5
|
|
|
|
Located in
indicator-stickynotes.py:150 GlobalDialogs.ui:104 stickynotes/gui.py:226
|
|
|
14.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
خروج
|
|
Translated and reviewed by
Fcmam5
|
|
|
|
Located in
indicator-stickynotes.py:159
|
|
|
15.
|
|
|
Please choose a different destination for the backup file.
|
|
|
|
|
رجاءا, إختر مسارا آخر لملف النسخ الإحتياطي.
|
|
Translated and reviewed by
Fcmam5
|
|
|
|
Located in
indicator-stickynotes.py:214
|
|
|
16.
|
|
|
Error importing data.
|
|
|
|
|
خطأ في تحميل البيانات
|
|
Translated and reviewed by
Fcmam5
|
|
|
|
Located in
indicator-stickynotes.py:240
|
|
|
17.
|
|
|
About Indicator Stickynotes
|
|
|
|
|
حول تطبيق Indicator Stickynotes
|
|
Translated and reviewed by
Fcmam5
|
|
|
|
Located in
GlobalDialogs.ui:8
|
|
|
18.
|
|
|
Please report bugs, contribute translations, and make suggestions on the Launchpad homepage below. 
Keyboard shortcuts:
Ctrl + W: Delete note
Ctrl + L: Lock note
Ctrl + N: New note |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
رجاءا أخبرنا بالأخطاء, شارك بالترجمة, و إطرح اقتراحاتك على صفحة Launchpad التالية
إختصارات لوحة المفاتيح:
Ctrl + W: حذف الملاحظة
Ctrl + L: قفل الملاحظة
Ctrl + N: ملاحظة جديدة |
|
Translated and reviewed by
Fcmam5
|
|
|
|
Located in
GlobalDialogs.ui:15
|
|
|
19.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
جديد
|
|
Translated and reviewed by
Fcmam5
|
|
|
|
Located in
GlobalDialogs.ui:163 GlobalDialogs.ui:165
|
